Arboriculture & Urban Forestry 41(3): May 2015 Résumé. Les insectes agressifs comme l'agrile du frêne [Agrilus planipennis (Fairmaire)] (AF) menacent de manière importante la santé des forêts urbaines. Le dépistage précoce des parasites xylo- phages exotiques est essentiel à une prompte intervention réactive et permet une prise en charge efficace alors que les populations pa- rasitaires sont encore relativement faibles. Durant l’inventaire des arbres d'alignement, les arboriculteurs attribuent des cotes selon la condition des arbres et la présence ou non de ravageurs; l'étendue des dommages causés par ces derniers est cependant rarement éta- blie. En outre, la corrélation entre l'appréciation de la vigueur des arbres par les professionnels au moment de l'inventaire et la proba- bilité d'une infestation d'insectes perceurs est inconnue. Dans cette étude, les chercheurs ont développé une méthode d'estimation de la vigueur des arbres affectés par des perceurs afin de rapidement évaluer les arbres d'alignement et d'identifier le moment où les po- pulations de l’AF commencent à croître de façon exponentielle en fonction de l'état de santé constaté de la forêt. Cette méthode in- tègre des indicateurs bien connus d'attaques par l'agrile du frêne, y compris l’éclaircissage du houppier et l'apparition de pousses adven- tives, ainsi que la présence d'insectes perceurs indigènes communs. Cette méthode a été utilisée de 2010 à 2013 pour évaluer la santé des frênes d’une forêt urbaine exhibant des symptômes significa- tifs d'un déclin occasionné par l'agrile du frêne et d'une autre forêt n'affichant pas de tels symptômes ou déclin (respectivement India- napolis et Lafayette, toutes deux en Indiana). Les arbres ont dépé- ri plus rapidement à Indianapolis alors que les trous d'émergence des perceurs indigènes étaient corrélées de manière positive avec la présence d'agriles du frêne dans les zones infestées. En cours de réalisation de l'étude, il a été observé que les premières détections de l'agrile du frêne sont apparues progressivement sur les arbres les plus faibles des deux sites, suggérant ainsi que le dépistage précoce des populations naissantes d’AF peut être amélioré en examinant des arbres apparemment en bonne santé. Zusammenfassung. Aggressive Insekten, wie der Smarag- dgrüne Eschenprachtkäfer [Agrilus planipennis (Fairmaire)] (EAB) beeinträchtigen zunehmend die Gesundheit der urbanen For- ste. Eine frühzeitige Erkennung von exotischen holzbohrenden Schädlingen ist der kritische Punkt für schnelle Reaktionen und Genehmigungen für effektives Management, während die Popula- tionen noch relativ klein sind. Bei den Datenerfassungen in Baum- katastern verzeichnen die Arboristen subjektive Bewertungen zur Baumkondition und Anzeichen für Schädlingsbefall, dennoch wird das Ausmaß einer Insektenattacke selten quantifiziert. Mehr noch: es ist unbekannt, wie die Untersuchung der Baumvitalität durch die Forstleute während der Baumerfassung zu einer Wahrschein- lichkeit einer Infektion durch Bohrinsekten in Beziehung steht. In dieser Studie entwickelten die Forscher ein Bohrer-spezifisches 135 Baumvitalitätsbestimmungsschema, um schnell Straßenbäume zu bewerten und um zu identifizieren, wann auf der Basis von Erken- ntnissen zur Gesundheit des Waldes die EAB-Populationen expo- nentiell zu wachsen beginnen. Dieses Schema enthält gewöhnliche Indikatoren einer EAB-Attacke, einschließlich dünner werdender Kronen und epikormische Triebe (aus schlafenden Knospen) und auch Attacken aus einheimischen holzbohrenden Insekten. Die- ses Schema wurde verwendet, um die Gesundheit von Eschen im Zeitraum von 2010-2013 in einem urbanen Forst mit fortgeschrit- tenen Symptomen von EAB Rückgang und einem ohne Symptome (Indianapolis und Lafayette, Indiana, U.S.) zu testen. In Indianapo- lis starben die Bäume schneller, wo die Ausschlupflöcher von ein- heimischen Bohrinsekten positiv mit EAB in infizierten Bereichen korreliert werden konnten. Im Verlauf der Studie tauchten an beiden Standorten die ersten Anzeichen von EAB an progressiv ge- schwächten Bäumen auf, und zeigten, dass eine frühe Erkennung von beginnenden EAB-Populationen durch die Überwachung von scheinbar gesunden Bäumen verbessert werden kann. Resumen. Insectos agresivos como el barrenador esmeralda del fresno [Agrilus planipennis (Fairmaire)] (EAB) amenazan cada vez más la salud de los bosques urbanos. La detección temprana de plagas exóticas de barrenadores de la madera es fundamental para una respuesta rápida y permite una gestión eficaz mientras que las poblaciones estén relativamente bajas. Durante los inventarios de árboles urbanos lo arboristas hacen evaluaciones de la condición de los árboles y la incidencia de las plagas; sin embargo, la extensión del ataque rara vez se cuantifica. Por otra parte, no se sabe cómo se evalúa el vigor del árbol por los dasónomos urbanos durante estos inventarios con relación a la probabilidad de infestación por el barrenador. En este estudio, los investigadores desarrollaron un proyecto de valoración específico de vigor del árbol con el fin de evaluar rápidamente árboles y para identificar cuando las pobla- ciones EAB comienzan a crecer de forma exponencial en base a la salud del bosque. Este esquema incorpora indicadores comunes de ataque de EAB, incluyendo el aclareo del dosel y brotes epicórmi- cos, así como el ataque de insectos xilófagos nativos comunes. Este diseño fue usado para realizar un seguimiento de la salud de los fresnos de 2010 a 2013 en un bosque urbano con síntomas avan- zados de EAB y uno sin ataque (Indianápolis y Lafayette, Indiana, Estados Unidos, respectivamente). Los árboles declinaron más rá- pidamente en Indianápolis, donde los agujeros de emergencia de barrenadores nativos se correlacionaron positivamente con EAB en áreas infestadas. En el transcurso del estudio, las primeras detec- ciones de EAB se produjeron en los árboles progresivamente más débiles en ambos sitios, lo que sugiere que la detección temprana de las poblaciones incipientes de EAB se puede mejorar mediante una encuesta árboles aparentemente sanos. ©2015 International Society of Arboriculture
May 2015
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
Your form submission was a success. You will be contacted by Washington Gas with follow-up information regarding your request.
This process might take longer please wait
