Arboriculture & Urban Forestry 32(2): March 2006 53 versus garden twigs. Canadian Journal of Botany 54: 2268–2274. Taiz, L., and E. Zeiger. 1998. Plant Physiology. 2nd ed. Benjamin/Cummings, Redwood City, CA. 565 pp. Townsend, A.M., and W.F. Kwolek. 1987. Relative suscep- tibility of thirteen pine species to sodium chloride spray. Journal of Arboriculture 13:225–228. Weiser, C.J. 1970. Cold resistance and acclimation in woody plants. HortScience 5:403–410. E.M. Zimmerman Tree Planting Coordinator City of Raleigh Parks and Recreation Department 4225 Daly Road Raleigh, NC 27604, U.S.
[email protected] L.G. Jull (corresponding author) Assistant Professor Department of Horticulture University of Wisconsin-Madison 1575 Linden Drive Madison, WI 53706-1590, U.S.
[email protected] Résume. Des bourgeons latéraux dormants d’érable de Norvège (Acer platanoides L.), de tilleul à petites feuilles (Tilia cordata Mill.), et de viorne commune (Viburnum lantana L.) ont été récoltés et soumis à neuf concentrations de NaCl: 0, 500, 1,000, 2,000, 4,000, 8,000, 16,000, 32,000, et 64,000 mg/L (0, 500, 1,000, 2,000, 4,000, 8,000, 16,000, 32,000, et 64,000 ppm) en décembre 2001 ainsi qu’en janvier et mars 2002. La perte en électrolytes ainsi que des observations visuelles de la décoloration des tissus interne et externe ont été utilisés pour déterminer le degré de dommages. Les dommages au bourgeon s’accroissaient généralement avec l’augmentation de la concentration en NaCl. La morphologie des bourgeons de chacune des espèces était associée à des patrons dé- terminésdedécoloration des tissus; les bourgeons nus étaient plus susceptibles au NaCl que ceux avec des écailles. Les bourgeons présentaient aussi des résistances variables selon les périodes de l’année au NaCl; la résistance la plus élevée se produisait en décem- bre. L’érable de Norvège, le tilleul à petites feuilles et la viorne commune ont présenté une perte de 50% d’électrolytes à des valeurs calculées de NaCl de 12,941, 16,901, et 42,594 mg/L (12,941, 16,901, et 42,594 ppm) de NaCl respectivement; cependant, aucune décoloration sévère du tissu interne ne s’est produite avec aucun de ces traitements de NaCl. En janvier, une perte de 50% d’électrolytes s’est produite à des concentrations plus faibles de NaCl chez l’érable de Norvège (7,165 mg/L ou ppm) et le tilleul à petites feuilles (27,118 mg/L ou ppm). Des dommages modérés à sévères du tissu interne ont été détectés chez toutes les espèces à 1,000 mg/L (1,000 ppm) de NaCl. Les bourgeons étaient plus susceptibles à des dom- mages par le NaCl en mars avec une décoloration modérée à sévère du tissu interne qui se présentait chez la viorne commune et le tilleul à petites feuilles à 500 mg/L (500 ppm) de NaCl. Zusammenfassung. Im Dezember 2001 und Januar, März 2002 sammelten wir schlafende Knospen von (Acer platanoides L.), (Tilia cordata Mill.) und (Viburnum lantana L.) und setzen ihnen 9 ver- schiedene NaCl-Konzentrationen zu. Die elektrolytische Leckage und die Beobachtungen der inneren und äußeren Gewebeverfärbun- gen wurden verwendet, um Verletzungen zu untersuchen. Die Kno- spenverletzungen stiegen mit der Erhöhung der NaCl-Konzentration an. Die Knospenmorphologie jeder Baumart wurde mit den Gewe- beverfärbungen in Verbindung gebracht, nackte Knospen waren reagierten stärker auf NaCl als bedeckte Knospen. Die Knospen zeigten auch saisonalen Widerstand, am meisten im Dezember. Der Austritt von Elektrolyten betrug 50% bei kalkulierten NaCl-Werten von 12.941, 16.901, und 42.594 mg/L. dennoch gab es keine ernste Verfärbung der inneren Gewebe. Im Januar 2002 tauchte ein 50% Elektrolytaustritt bei niedrigeren NaCl-Werten bei den Ahornen und Linden auf. Mittlere bis schwere innere Gewebeverletzungen traten bei allen Arten bei 1,000 mg/L. NaCl auf. Im März waren die Knospen der Linden und Viburnum sehr verletzungsanfällig mit mittleren bis schweren Verfärbungen der inneren Gewebe bei einer Konzentration von 500 mg/L. NaCl. Resumen. Se colectaron yemas laterales de maple Norway (Acer platanoides L.), tilo (Tilia cordata Mill.), y viburno (Viburnum lantana L.) y se expusieron a nueve concentraciones de NaCl: 0, 500, 1,000, 2,000, 4,000, 8,000, 16,000, 32,000, y 64,000 mg/L (0, 500, 1,000, 2,000, 4,000, 8,000, 16,000, 32,000, y 64,000 ppm), en Diciembre de 2001, Enero y Marzo de 2002. Para medir el daño se utilizaron observaciones visuales y medición de electrolitos tanto exterior como interna de la decoloración de los tejidos. El daño a las yemas generalmente aumentó a medida que la concentración de NaCl incrementó. Las morfologías de las yemas de cada especie estuvieron relacionadas a los patrones de decoloración de los tejidos; las yemas desnudas fueronmás susceptibles a NaCl que aquellas con escamas. Las yemas también mostraron resistencia estacional a la NACl; la mayor resistencia ocurrió en Diciembre. Las yemas de maple, viburno y tilo experimentaron pérdida de electrolitos del 50%, a valores calculados de NaCl de 12,941, 16,901, y 42,594 mg/L (12,941, 16,901, y 42,594 ppm) de NaCl, respectivamente; sin embargo, no ocurrió decoloración severa a cualquier tratamiento de NaCl. En Enero, ocurrió el 50% de pérdida de electrolitos a con- centraciones bajas de NaCl en yemas de maple [7,165 mg/L (7,165 ppm)] y tilo [27,118 mg/L (27,118 ppm)]. Se detectó moderado a severo daño en los tejidos para todas las especies a 1,000 mg/L (1,000 ppm) de NaCl. Las yemas fueronmás susceptibles a daño por NaCl en Marzo con daño moderado a severo, con decoloración de los tejidos internos en viburno y tilo a 500 mg/L (500 ppm) de NaCl. ©2006 International Society of Arboriculture
March 2006
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
