Arboriculture & Urban Forestry 43(5): September 2017 Résumé. Les peupliers deltoïdes des plaines (Populus deltoides subsp. monilifera (Aiton) Eckenw.) se retrouvent dans les zones rive- raines et urbaines des régions semi-arides de l'ouest des États-Unis. Le volume d'eau nécessaire pour maintenir ces arbres en bonne san- té tout en réduisant l'utilisation de l'eau sont des objectifs de gestion préoccupants le long du canal High Line à Denver, au Colorado, États-Unis. L'écoulement journalier de l’eau du canal, l'humidité du sol, les précipitations, le potentiel hydrique des feuilles de peuplier avant l'aube (ψpd) et le dépérissement du houppier ont été mesurés annuellement de 1997 à 2008. Cinq résultats clés furent constatés : 1) aucune corrélation entre l’humidité du sol et le ψpd, 2) les arbres devinrent modérément stressés (ψpd < -0,3 MPa) et sévèrement stressés par le manque d’eau (< -0,5 MPa) respectivement 45 et 51 jours après la fin de l’écoulement de l’eau du canal, 3) le ψpd des arbres stressés sur le plan hydrique a augmenté 24 à 48 heures après leur réapprovisionnement en eau, 4) seules 22% des précipitations de pluie de 25 mm atténuèrent les conditions de stress pendant sept jours, et 5) la moyenne annuelle du ψpd durant l'automne et la sai- son de croissance montrait une corrélation avec le dépérissement automnal du houppier sur les sites caractérisés par une faible humi- dité du sol (rares jours d'écoulement du canal), mais rien de simi- laire sur les sites modérés ou élevés (fréquents jours d’écoulement d’eau du canal). Les arbres avec un ψpd > -0.30 MPa montraient un faible taux de dépérissement du houppier, tandis que les arbres avec un ψpd < -0.50 MPa présentaient un dépérissement du houppier modéré ou sévère. Les peupliers deltoïdes des plaines sont relati- vement résistants à une sécheresse annuelle et les arbres modéré- ment stressés peuvent se rétablir et supporter un dépérissement du houppier de 25 à 40 % si l'eau est disponible l'année suivante pen- dant plus de 14 jours. Le moment approprié pour l'irrigation et sa fréquence, requises afin de minimiser le dépérissement éventuel du houppier des peupliers, peuvent être obtenus à partir de la lecture des potentiels hydriques avant l'aube dans les feuilles à l'automne et en saison de croissance. Zusammenfassung. Die Pappelart Populus deltoides subsp. monilifera (Aiton) Eckenw. kommt in den Randbereichen und urbanen Arealen in den semi-ariden Regionen der westlichen Vereinigten Staaten vor. Die Wassermenge, die zur Erhaltung von gesunden Bäumen entlang des High Line Canal in Denver, Colo- rado, U.S erforderlich ist, während der Wasserverbrauch reduziert wird, sind die herausragenden Management Zielobjekte. Kanal- Fließ-Tage, Bodenfeuchte, Niederschlag und das Wasserpotential von Pappelblättern vor dem Morgengrauen (ψpd) und Kronenab- sterben wurde jährlich im Zeitraum von 1997-2008 gemessen. Es gab fünf Schlüsselerkenntnisse: 1. der Prozentsatz an Bodenfeuchte korrelierte nicht mit ψpd; 2. die Bäume erlitten mittelmäßigen Was- serstress (ψpd < -0.3 MPa) und großen Wasserstress (<-0.5 MPa) , bzw. 45 und 51 Tage, nachdem der Wasserfluss aus dem Kanal en- dete; 3. der ψpd von Wasser-gestressten Bäumen stieg 24-48 Stun- den, nachdem Wasser zugeführt wurde; 4. nur 22 % der Regenfälle mit 25 mm konnte den Wasserstress für sieben Tage mindern und 5. der jährliche durchschnittliche Herbst und Vegetationsperi- oden- ψpd korrelierte mit dem herbstlichen Kronenrücksterben auf Standorten mit niedriger Bodenfeuchte (wenige Kanal-Fließ- Tage), aber nicht an mittleren oder hohen Standorten (mehr Kanal- Fließ-Tage). Bäume mit generell ψpd > -0.30 MPa hatten wenig Kronenrücksterben, während Bäume mit ψpd < -0.50 MPa zeigten mittleres oder starkes Kronenrücksterben. Delta-Pappeln sind rela- tiv widerstandsfähig bei einen Trockenjahr und mittelstark gestres- ste können sich erholen und können ein Kronenrücksterben von 35-40 % überleben, wenn im folgenden Jahr das Wasser > 14 Tage zu Verfügung steht. Die Bewässerungszeiten und die erforderliche Frequenz zur Minimierung eines Kronenrücksterbens von Delta- 185 Pappeln in der Zukunſt können während dem Herbst und der Ve- getationszeit aus dem Blattwasserpotential vor dem Morgengrauen geschöpſt werden. Resumen. En las zonas semiáridas del oeste de los Estados Uni- dos se encuentran árboles de chopo (Populus deltoides subsp. monil- ifera (Aiton) Eckenw.) en zonas de ripio y en áreas urbanas. La can- tidad de agua necesaria para mantener los árboles sanos y reducir el consumo de agua son objetivos de manejo a lo largo del Canal de Línea de Alta en Denver, Colorado, EE.UU. Se midieron anual- mente los días de flujo del Canal, humedad del suelo, precipitación entre 1997 y 2008. Los resultados obtenidos fueron: 1) el porcentaje de humedad del suelo no se correlacionó con ψpd, 2) los árboles estuvieron moderadamente estresados por agua (ψpd <-0,3 MPa) y severamente estresados (<-0,5 MPa) 45 y 51 días después de que el flujo del canal terminó, 3) ψpd de árboles con estrés hídrico au- mentó 24-48 horas después que el agua fue agregada, 4) sólo el 22% de los eventos de lluvia de 25 mm aliviaron las condiciones de estrés durante siete días y 5) el promedio anual en otoño y la temporada de crecimiento estuvieron correlacionados con ψpd con muerte re- gresiva de otoño en sitios de baja humedad del suelo (pocos días de flujo de canal), pero no en sitios moderados o altos (más días de flu- jo de canal). Los árboles con ψpd> -0.30 MPa generalmente presen- taban una degradación baja de la copa, mientras que los árboles con ψpd <-0.50 MPa presentaban una degradación de copa moderada o severa. Los álamos de las llanuras son relativamente resistentes a la sequía de un año, y los árboles moderadamente estresados pueden recuperarse y pueden soportar una desintegración de la copa entre el 25% y el 40% si hay agua disponible el año siguiente durante> 14 días. La temporización del riego y la frecuencia necesaria para minimizar la futura degradación de la copa del álamo se pueden obtener a partir de los potenciales de otoño y de la temporada de crecimiento. ©2017 International Society of Arboriculture
September 2017
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Ai generated response may be inaccurate.
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
Your form submission was a success.
Downloading PDF
Generating your PDF, please wait...
This process might take longer please wait
