Arboriculture & Urban Forestry 33(2): March 2007 139 de produit ont aussi été faites sur la section inférieure du tronc de 20 arbres additionnels afin de constituer des groupes témoins. Des spores de Ceratocystis fagacearum ont été appliquées sur les coupes d’élagage ainsi que sur la moitié des blessures (groupe de contrôle positif) après le traitement tandis que l’autre moitié des blessures ont reçudel’eau distillée en tant que groupe contrôle négatif de la maladie. Les symptômes de la flétrissure verticilléenne sont apparus en premier sur les coupes rases non recouvertes de produit 31 jours après le traitement d’inoculation. Les taux d’infection, dans un ordre décroissant, ont été: contrôle positif (70%), coupe rase sans produit de recouvrement (60%), coupe selon laméthode Shigo (40%), coupe rase avec produit de recouvrement (20%) et contrôle négatif (10%). Les blessures d’élagage, peu importe la méthode, constituent des milieux favorables à la flétrissure verticiléenne du chêne. Moins d’arbres ont été infectés par la maladie lorsque les coupes ont été recouvertes d’un produit, mais les différences parmi les taux d’infection des coupes d’élagage n’étaient pas statistiquement sig- nificatives. Les diamètres des arbres et le ratio de défilement de la tige n’avaient aucun impact significatif sur les taux d’infection. La méthode Shigo est reconnue comme étant supérieure pour l’élagage, mais il n’y a pas de raison de modifier les recommandations cou- rantes qui sont d’appliquer un produit de recouvrement sur les bles- sures fraîches sur les chênes dans les secteurs hautement suscep- tibles à la flétrissure verticiléenne du chêne. Zusammenfassung. Der Erreger Ceratocystis fagacearum verur- sacht die zerstörerische Krankheit, die Eichenwelke genannt wird. Eine Art der Verbreitung ist die durch Insekten (Nitidulidae), welche die Sporen in frische Wunden an gesunden Bäumen übertragen. In Zentral-Texas wurden Untersuchungen an Quercus fusiformis durchgeführt, um Schnittmethoden und Wundverschlussmittel und ihr Einfluss auf die Krankheitsentwicklung zu testen. Drei Behand- lungskombinationen wurden an 30 Bäumen (10 Bäume/ Behandlung) getestet: glatter (stammparalleler) Schnitt unbehandelt, glatter (stammparalleler) Schnitt behandelt und unbehandelte glatte Schnitte nach der Shigo-Methode (Astkragen). Unbehandelte Punk- twunden wurden im unteren Stammbereich von 20 weiteren Bäumen zur Kontrolle angebracht. Die Sporen von Ceratocystis fagacearum wurden auf die Schnittwunden und die Hälfte der Punktwunden (positive Kontrolle) aufgebracht, während die andere Hälfte der Punktwunden mit destilliertem Wasser als negative Kontrolle be- handelt wurde. Die Symptome der Eichenwelke erschienen als erstes 31 Tage nach der Behandlung auf den unbehandelten stammparal- lelen Schnittwunden. Die Infektionsraten waren (in abnehmender Reihenfolge): positive Kontrolle 70%, glatter Schnitt unbehandelt 60 %, Shigo-Methode 40% glatter Schnitt behandelt 20%und nega- tive Kontrolle 10 %. Astungswunden, unabhängig von der Methode, sind effektive Infektionsherde für den Eichenwelken-Erreger. Bei behandelten Wunden wurden weniger Bäume infiziert, aber die Un- terschiede zwischen den Infektionsraten bei beschnittenen Bäumen waren statistisch nicht relevant. Baumdurchmesser und Stammas- pekt-Verhältnis hatten keinen Einfluss auf die Infektionsraten. Die Shigo-Methode wird als eine bevorzugte Methode für Baumschnitt angesehen, aber es gibt keinen Grund, gegenwärtige Empfehlungen zum Behandeln von frischen Wunden an anfälligen Eichen in Ge- genden mit Eichenwelken-Befallsdruck zu ändern. Resumen. Ceratocystis fagacearum causa la enfermedad destruc- tiva llamada marchitamiento del encino. Un medio de dispersión del patógeno es por insectos vectores (Nitidulidae) que transmiten las esporas a las heridas frescas en árboles saludables. Los experimentos fueron conducidos en Texas central en encinos nativos (Quercus fusiformis) para probar los métodos de poda y pinturas en el desa- rrollo de la enfermedad. Se probaron tres combinaciones de trata- mientos en 30 árboles (10 árboles/tratamiento): corta a ras sin pintar, corta a ras pintada, y corta sin pintar hecha de acuerdo al método de Shigo. Como control se hicieron heridas mediante perforaciones en las partes bajas de los troncos en 20 árboles adicionales. Las esporas de Ceratocystis fagacearum fueron aplicadas a las cortas de las podas y la mitad de los controles (controles positivos), mientras que la otra mitad de los controles recibió agua destilada como controles negativos. Los síntomas del marchitamiento del encino aparecieron primero en los tratamientos cortados a ras sin pintura, 31 días después de la inoculación. Las tasas de infección, en orden decre- ciente, fueron: control positivo (70%), corta a ras sin pintar (60%), método de poda de Shigo (40%), corta a ras pintada (20%), y control negativo (10%). Las heridas de la poda, sin importar el método, fueron efectivas para la infección del patógeno del marchitamiento del encino. Pocos árboles resultaron infectados cuando las heridas fueron pintadas, pero las diferencias entre las tasas de infección para las cortas de la poda no fueron estadísticamente significativas. La relación de los diámetros de los árboles y el tronco no tuvo relación con las tasas de infestación. Elmétodo Shigo es reconocido como un método superior para la poda, pero no hay razón para cambiar las recomendaciones actuales de pintar las heridas frescas en encinos susceptibles en áreas de alto riesgo de marchitamiento del encino. ©2007 International Society of Arboriculture
March 2007
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
Your form submission was a success. You will be contacted by Washington Gas with follow-up information regarding your request.
This process might take longer please wait
