100 Résumé. Le mesureur de contenu en chlorophylle SPAD-502 est un outil simple et portatif de diagnostic qui mesure le contenu relatif en chlorophylle des feuilles. L’objectif de cette étude était d’établir une corrélation entre le contenu en pigment foliaire photosynthétique (chlo- rophylle, caroténoïdes) extrait à partir de l’acétone aqueux, le contenu en azote foliaire et les valeurs de fluorescence Fv/Fm à partir des lectures du SPAD-502 sur des feuilles d’érable sycamore (Acer pseudoplatanus), de hêtre européen (Fagus sylvatica)etdechêne anglais (Quercus robur) qui présentaient des symptômes visuels de déficience en azote. Peu importe l’espèce, des corrélations élevées ont été enregistrées entre les lectures du SPAD-502 et le contenu total en chlorophylle foliaire et en caroténoïdes, le contenu foliaire en azote et les valeurs Fv/Fm de fluo- rescence de la chlorophylle; cependant, une corrélation faible a été ob- tenue entre les valeurs du SPAD et les ratios totaux de chlorophylle: caroténoïdes. Pour les trois espèces, des lectures de SPAD inférieures à 25 indiquaient une détérioration du processus photosynthétique foliaire qui était en retour corrélé avec un contenu en azote foliaire <1,5%. Les résultats de cette étude indiquent que la mesures du contenu en chloro- phylle à partir du SPAD-502 offrent potentiellement un système très utile, non destructif et à portée de main pour aider àévaluer la santé d’un arbre. Néanmoins, les utilisateurs devraient être prévenus des limites de ce système. L’uniformité dans la collecte des échantillons ainsi que la période où ils sont recueillis pourraient nécessiter l’utilisation d’équations de calibration en fonction des espèces et des cultivars afin de corréler les valeurs du SPAD avec les diminutions de vitalité de l’arbre. Zusammenfassung. Das Messgerätfür Chlorophyllgehalt SPAD-502 ist ein simples, tragbares Diagnose-Gerät, welches den relativen Chlo- rophyllgehalt von Blättern misst. Das Ziel dieser Studie war, eine Kor- relation zwischen dem Blattgehalt an photosynthetisch aktiven Pig- menten (Chlorophyll, Carotin), extrahiert in Acetonlösung, dem totalen N-Gehalt der Blätter und den Chlorophyll-Fluoreszenz Fv/Fm-Werten mit den Messungen des SPAD-502 bei Bergahorn, Buche und Rotei- chenblättern, die sichtbare Symptome von N-Mangel zeigten. Unabhän- gig von der Species wurden hohe Korrelationen zwischen den SPAD- Messungen, dem totalen Chlorophyll- und Carotingehalt, Blattstickst- Percival et al.: Quantifying Nutrient Stress in Foliar Tissue offgehalt und den Chlorophyll-Fluoreszenz Fv/Fm-Werten, aber es bestand eine geringe Korrelation zwischen den SPAD-Werten und dem totalen Chlorophyll-Carotin-Verhältnis. Bei allen drei Arten, zeigten die SPAD-Werte unter 25 eine Verringerung des Blattphotosyntheseproz- esses, welcher im Gegenzug mit einem Blattstickstoffgehalt <1,5 kor- relierte. Die Ergebnisse dieser Studie zeigen, dass der SPAD-502- Messer potentiell ein nützliches, zerstörungsfreies, tragbares System zur Bewertung von Baumgesundheit darstellt. Dennoch sollten sich die An- wender der Grenzen dieses Systems bewusst sein. Die Beschaffenheit der Proben und der saisonale Zeitraum erfordern eine Kalibrierung der Arten und Kultivare, um die SPAD-Werte mit den Vitalitätsverlusten der Bäume zu korrelieren. Resumen. El medidor de contenido de clorofila SPAD-502 es una herramienta simple, portátil, que mide el contenido relativo de clorofila de las hojas. El objetivo de este estudio fue establecer una correlación entre el contenido de pigmento fotosintético en la hoja (clorofilas, carotenoides) extraídos en acetona acuosa, contenido de nitrógeno total (N) y valores de fluorescencia de clorofila Fv/Fm con las lecturas de SPAD-502 en hojas de sicomoro (Acer pseudoplatanus), haya (Fagus sylvatica) y encino inglés (Quercus robur) mostrando síntomas visuales de deficiencia de N. Independiente de las especies, se registraron altas correlaciones entre las lecturas de SPAD, clorofila total de la hoja y contenido de carotenoides, contenido de N foliar y valores Fv/Fm de fluorescencia de clorofila foliar; sin embargo, se obtuvo una pobre correlación entre los valores de SPAD y relaciones clorofila total:carotenoides. Las lecturas menores a 25 de SPAD en las tres especies indicaron afectación del proceso fotosintético que a su vez estuvo correlacionado con un contenido de N foliar <1.5%. Los resultados de este estudio indican que el medidor del contenido de clorofila SPAD-502 ofrece potencialmente un útil sistema no- destructivo para ayudar en la evaluación de la salud del árbol. Sin embargo, los usuarios deben estar alertas de las limitaciones de este sistema. Se puede necesitar consistencia en la colección de muestras y época estacional para especies y la calibración de ecuaciones de culti- vares para correlacionar los valores de SPAD con las reducciones en la vitalidad del árbol. ©2008 International Society of Arboriculture
March 2008
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
Your form submission was a success. You will be contacted by Washington Gas with follow-up information regarding your request.
This process might take longer please wait
