Arboriculture & Urban Forestry 34(2): March 2008 StatSoft, Inc. 2004. Electronic Statistics Textbook. Tulsa, OK: StatSoft. www.statsoft.com/textbook/stathome.html (accessed 4/2006). Stipes, R.J. 1988. Glitches and gaps in the science and technology of tree injection. Journal of Arboriculture 14:165–172. USFS. 2003. U.S. Forest Service Forest Insect and Disease Aerial Sur- vey Data. www.fs.fed.us/r6/nr/fid/as/ (accessed 4/2006). WRCC. 2006. Western Regional Climate Center Historical Climate In- formation. www.wrcc.dri.edu/ (accessed 4/2006). Yildirim, I., E. Onogur, and M. Irshad. 2002. Investigations on the efficacy of some natural chemicals against powdery mildew [Un- cinula necator (Schw.) Burr.] of grape. Journal of Phytopathology 150:697–702. Marianne Elliott (corresponding author) Canadian Forest Service Pacific Forestry Centre 506 West Burnside Road Victoria, BC, Canada V8Z 1M5
[email protected] Robert L. Edmonds University of Washington College of Forest Resources Box 352100 Seattle, WA 98195, U.S. Résumé. L’arbousier de Menzies (Arbutus menziesii) a souffert de dépérissement dans la région du détroit du Puget en raison principale- ment d’un chancre causé par le champignon pathogène Fusicoccum arbuti. Les méthodes culturales telles que la prévention des stress et la chirurgie sont des traitements recommandés pour les arbres atteints par le chancre. Des traitements par injection peuvent aussi être utilisés pour protéger l’arbousier de Menzies dans les zones urbaines. Une expérience mettant à l’essai l’injection de fongicides chimiques et de d’activateurs végétaux a été menée sur des arbousiers de Menzies inoculés avec F. arbuti. Dix-huit fongicides ont été testés en culture et sept parmi ces derniers lors de tests sur le terrain. Il y avait une faible corrélation entre l’activité fongique en milieu cultural et la réduction des chancres dans les tests sur le terrain. Deux traitements qui ont été efficaces pour mini- miser la croissance des chancres sur des arbousier inoculés étaient l’Arbotect® (un fongicide à base de triazole) et le BioSerum™ (acide phosphorique). Les chancres inoculés sur des blessures étaient 50% plus petits que ceux du groupe témoin et aucune infection n’est survenue sur les sujets inoculés en surface. La formation d’un cal plus important a été observée autour des chancres sur des arbres avec ces traitements et le 115 mode d’action de ces substances chimiques était probablement plus une stimulation des défenses de la plante qu’une action directe du fongicide. L’acide phosphorique est recommandé en sus aux méthodes culturales afin d’améliorer la vigueur de l’arbre, et ce pour les arbousier de Men- zies de grande valeur dans les aménagements en milieu urbain. Zusammenfassung. In der Puget Gegend erleidet die pazifische Baumerdbeere (Arbutus menziesii) einen Rückgang in erster Linie auf- grund einer Krebserkrankung, hervorgerufen durch den Pilz Fusicoccum arbuti. Kulturelle Methoden, wie Stressprävention und Wunden sind empfohlene Behandlungen bei Krebsbefall an Bäumen. Injizierte Be- handlungen könne auch verwendet werden, um wertvolle Baumerd- beeren in urbanen Räumen zu schützen. Ein Experiment, welches inji- zierbare, chemische Fungizide und Pflanzenauslösen testet, wurde an infizierten Bäumen ausprobiert. 18 Fungizide wurden in Kultur getestet und sieben davon wurden im Freiland verwendet. Es gab nur eine ger- inge Korrelation zwischen der Pilzaktivität in Kultur und Krebsrückgang im Freiland. Zwei Behandlungen, die effektiv in der Reduzierung des Krebses waren, hießen Arbotect ® (a triazole fungicide) und BioSe- rum™(Phosphorous acid). Die Inokulation von Krebswunden war 50% kleiner als die Kontrollgruppe und es traten keine Infektionen rund um die inokulierten Behandlungen auf. An Bäumen mit dieser Behandlung wurde vermehrt Kallusbildung beobachtet und die aktive Komponente in diesen Chemikalien ist vermutlich eher eine Stimulans der körper- eigenen Abwehr als eine fungizide Wirkung. Phosphorsäure wird zusät- zlich zu kulturellen Methoden empfohlen, um die Vitalität wertvoller Bäume in urbanen Gegenden zu verbessern. Resumen. El madroño del pacífico (Arbutus menziesii) ha estado sufriendo declinaciónenel área de Puget Sound, primariamente debido a la enfermedad de cancro causada por el hongo Fusicoccum arbuti. Los métodos culturales tales como prevención del estrés y manejo de cavi- dades son tratamientos recomendados para enfermedades de cancro en los árboles. Los tratamientos con inyecciones también pueden ser usados para proteger madroños valiosos en áreas urbanas. Se realizó un experi- mento probando fungicidas químicos inyectables y activadores vegetales en árboles de madroño inoculados con F. arbuti. Fueron probados 18 fungicidas en cultivo, siete de los cuales fueron usados en pruebas de campo. Hubo poca correlación entre la actividad fungicida y la reduc- ción del cancro en las pruebas de campo. Dos experimentos que fueron efectivos en minimizar el crecimiento del cancro en madroños inocula- dos fueron Arbotect ® (un fungicida con triazol) y BioSerum™ (ácido fosfórico). Los cancros en las heridas inoculadas fueron 50% más pequeños que el grupo de control y no ocurrieron infecciones en los tratamientos sobre superficies inoculadas. Se observaron callos incre- mentados en cancros de árboles con estos tratamientos y el modo de acción para estos químicos es probablemente más la estimulacióndelas defensas de la planta que la acción fungicida. El ácido fosfórico es recomendado además de los métodos culturales que mejoran el vigor del árbol para madroños de alto valor en paisajes urbanos. ©2008 International Society of Arboriculture
March 2008
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
