270 Watson and Martinez-Trinidad: Leafy Mistletoe Suppression on Cedar Elm Pacific Southwest Research Extension. Forest Pest leaflet 147. Wood, B.W., and C.C. Reilly. 2004. Control of mistletoe in pecan trees. HortScience 39:110–114. W. Todd Watson (corresponding author) Assistant Professor of Urban and Community Forestry Department of Forest Science Texas A&M University College Station, TX 77843-2135, U.S.
[email protected] Tomas Martinez-Trinidad PhD Student Department of Forest Science Texas A&M University College Station, TX 77843-2135, U.S. Résumé. Le balai de sorcière causé par Phoradendron tomento- sum (DC.) Engelm ex. Gray peut affecter négativement les arbres en milieu urbain. L’efficacité de plusieurs méthodes pour contrôler P. tomentosum chez Ulmus crassifolia a étéévaluée sur deux groupes séparésd’essais. Dans la première expérience, huit traitements sur cinq répliquent d’arbres de 20,3 à 30,5 cm de DHP ont étéévalués. L’enlèvement de la branche à 30,5 cm sous le balai de sorcière, l’enlèvement simple du balai de sorcière, ainsi que le traitement de l’écorce de la branche avec de l’acide naptalène-acétique ou l’application d’une pâte la où le balai de sorcière a été enlevé a permis d’obtenir une réduction de repousse de l’ectophyte cinq mois plus tard (>90%). L’emploi de régulateurs de croissances et d’herbicides (ethephon, 2,4-D, glyphosate) sur les balais de sorcières intacts dans l’expérience no 1 n’a pas permis d’obtenir un contrôle acceptable du balai de sorcière. Après 29 mois, seul l’enlèvement de la branche et l’application d’un enduit sur l’écorce après l’enlèvement du balai de sorcièreadémontré un effet significatif à long terme sur le taux de mortalité du balai de sorcière (40 et 57% respectivement). Dans la seconde expérience, un nouveau traitement a étéévalué en se basant sur les résultats de la première expérience. L’emploi d’acide naphtalène-acétique et l’application d’une couche de peinture au latex noire pour bloquer le passage de la lumière a permis de réduire les rejets de balais de sorcière par 50% après huit mois, mais cet effet diminuait avec le temps. Néanmoins, 16 mois aprèsl’application d’acide naphtalène-acétique et de peinture noire au latex, cela a permis une réduction des rejets comparativement à l’enlèvement seul du balai de sorcière. Cette étude fournit des straté- gies pour atteindre un niveau de contrôle acceptable du balai de sorcière à court et long terme chez les arbres urbains. Zusammenfassung. Die Mistel Phoradendron tomentosum (DC.) Engelm ex. Gray kann Bäume im urbanen Umfeld in ihrem Wach- stum beeinflussen. In zwei separaten Versuchen wurde die Effek- tivität von verschiedenen Methoden der Mistelkontrolle bewertet. Im ersten Experiment wurden 8 Behandlungen mit fünf Bäumen (Brustdurchmesser 20,3 cm–30,5 cm) bewertet. Eine Entfernung von dem Ast 30 cm unter der Mistel, Entfernung der Mistel und Behandlung der Astrinde mit NAA oder einem abdichtenden Mate- rial, wo die Mistel gesessen hat, führte zu einem reduzierten Nach- wachsen des Ektophyten (>90%) nach 5 Monaten. Der Einsatz von Wachstumsregulatoren und Herbiziden bei gesunden Misteln im er- sten Experiment führte nicht zu einem akzeptablen Ergebnis. Nach 29 Monaten zeigten nur die Entfernung des betroffenen Astes und die Abdichtung Mistelansatzstelle nach der Mistelentfernung einen deutlichen Langzeiteffekt auf die Lebensdauer der Mistel (40%, resp. 57%). Im zweiten Experiment wurde eine neue Behandlung bewertet auf der Basis des ersten Experiments. Der Einsatz von NAA und Lichtausschluss (schwarze Latexfarbe) reduzierten den Wiederaustrieb von Misteln um 50% nach 8 Monaten, aber dieser Effekt nahm über die Zeit ab. Trotzdem reduzierten die Applikation von NAA und die schwarze Farbe den Wiederaustrieb deutlicher als der alleinige Rückschnitt von Misteln. Diese Studie liefert Strat- egien, um kurzfristige Kontrollen und langfristiges Management von Mistelbewuchs in der Stadt zu erhalten. Resumen. El muérdago, Phoradendron tomentosum (DC.) En- gelm ex. Gray, puede afectar adversamente a los árboles que crecen en ambientes urbanos. Se evaluó la eficacia de varios métodos para controlar P. tomentosum en Ulmus crassifolia en dos ensayos sepa- rados. En el primer experimento, se evaluaron ocho tratamientos con cinco repeticiones de árboles de 20.3–30.5 cm. (8–12 pulg) de DAP. La remoción de la rama a 30.5 cm. (12 pulg) debajo del muérdago, la remoción del muérdago, y tratando a la corteza de la rama con ácido naftaleneacético (NAA) o un compuesto sellador donde el muérdago fue removido, resultó en rebrotes reducidos (>90) después de cinco meses. El uso del regulador del crecimiento y herbicidas (etefon, 2,4-D y glyfosate) sobre las plantas de muérdago intactas, en el Experimento 1, no proporcionaron un control aceptable del muérdago. Después de 29 meses, solamente la remoción de la rama y sellando sobre la corteza después de la remoción del muérdago demostró un efecto significativo a largo plazo sobre la mortalidad del muérdago (40 y 57% respectivamente). En el segundo experi- mento, se evaluó un nuevo tratamiento basado en los resultados del primero. El uso de NAA y la exclusión de la luz (pintura negra de látex) redujeron el rebrote del muérdago por un 50% después de ocho meses, pero este efecto disminuyó sobre el tiempo. Sin em- bargo, dieciséis meses después de la aplicación de NAA y pintura, se redujeron significativamente los rebrotes, comparando con la re- moción del muérdago solamente. Este estudio proporciona estrate- gias para lograr un control aceptable a corto plazo y manejo a largo plazo del muérdago en árboles urbanos. ©2006 International Society of Arboriculture
November 2006
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Ai generated response may be inaccurate.
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
