10 Richard W. Harper (corresponding author) Department of Environmental Conservation University of Massachusetts 160 Holdsworth Way Amherst, Massachusetts 01003, U.S.
[email protected] Richard S. Cowles Connecticut Agricultural Experiment Station Valley Laboratory Windsor, Connecticut 06095, U. S.
[email protected] Résumé. L’emploi de pruches de Chine (Tsuga chinensis) a été sug- géré en tant qu’espèce possible de remplacement pour les pruches du Canada (Tsuga canadensis) qui ont été perdues au sein des aménage- ments suite aux dommages causés par le puceron lanigère de la pruche (Adelges tsugae). La pruche de Chine est hautement résistante au puce- ron lanigère de la pruche, mais elle est un hôte pour la cochenille allon- gée de la pruche (Fiorinia externa). L’huile horticole est un insecticide populaire communément employé par les professionnels afin de con- trôler de nombreux insectes et acariens chez les pruches au sein des amé- nagements, incluant le puceron lanigère de la pruche, la tétranyque de l’épinette et les cochenilles. Dans les essais, l’huile horticole appliquée par vaporisation durant deux automnes distincts n’était pas phytotoxique pour la pruche de Chine. Partant de là, de l’huile horticole à 1% ou 2% pourrait être utilisée pour assurer le maintien des pruches de Chine dans les aménagements. Zusammenfassung. Die Chinesische Hemlocktanne (Tsuga chinensis) wird bei Pflanzungen als möglicher Ersatz für die Kanadische Hemlock- tanne (T. canadensis) vorgeschlagen, weil diese aufgrund des Befalls mit der Hemlock-Wollschildlaus (Adelges tsugae) zunehmend ausfällt. Die Chinesische Hemlocktanne ist hochgradig resistent gegen die Wollschil- dlaus, aber sie ist ein Wirt für die lange Hemlockschildlaus . Pflanzenöl ist ein populäres Insektizid, welches oft von Profis eingesetzt wird, um verschiedene Insekten und Milben auf Hemlocktannen zu kontrollieren, einschließlich der Hemlock-Wollschildlaus, der Fichtenspinnmilbe und an- derer Schildläuse. In Testreihen erwies sich das Pflanzenöl in zwei verschie- denen Herbst-Sprays als nicht-toxisch für die Chinesische Hemlocktanne. Daher unsere Enpfehlung zur Verwendung von 1% oder 2% Pflanzenöl bei der Pflanzung von Chinesischer Hemlocktanne in der Landschaft. Resumen. El abeto chino (Tsuga chinensis) ha sido sugerido como un posible remplazo en plantaciones para abetos del este (T. canadensis), el cual se está perdiendo debido a infestaciones por el aldégido (Adel- ges tsugae). El abeto chino es altamente resistente al aldégido, pero es hospedero de la escama (Fiorinia externa). El aceite horticultural es un insecticida popular comúnmente usado por los profesionales para mane- jar varios insectos y plagas de ácaros de abetos, incluyendo el aldégido, arañas y escamas. En pruebas, el aceite horticultural aplicado en dos as- persiones separadas en otoño no fue fitotóxico para los abetos chinos. En consecuencia, 1% o 2% del aceite horticultural puede ser usado para mantener los abetos chinos en plantaciones urbanas. Harper and Cowles: Susceptibility of Chinese Hemlock ©2013 International Society of Arboriculture
January 2013
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Ai generated response may be inaccurate.
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
