16 Oscar J. Rocha Associate Professor Department of Biological Sciences Kent State University Kent, Ohio 44242, U.S. Michael E. Redding Res. Entomtologist USDA- ARS, 1680 Madison Ave. Wooster, Ohio 44691, U.S. Christopher M. Ranger Res. Entomologist USDA- ARS, 1680 Madison Ave. Wooster, Ohio 44691, U.S. Andrew W. Jones Curator and Head of Ornithology Cleveland Museum of Natural History, 1 Wade Oval Drive Cleveland, Ohio 44106, U.S. Résumé. L’agrile du frêne, un insecte épidémique chez les frênes, est couramment présent aux États-Unis et au Canada. Dans plusieurs régions, d’importantes populations de frênes sont affectées avec de nombreux arbres qui présentent des défoliations partielles à un état de dépérissement généralisé. De nombreux cas sont survenus, dans le Nord- Ouest de l’Ohio aux États-Unis, où des branches et des tiges infestées par l’agrile du frêne sont tombées prématurément lors de travaux d’élagage de sécurité ou d’abattage. Cette étude a été initiée afin de résoudre la question des effets de l’agrile du frêne sur les propriétés structurales des branches et des tiges du frêne. Des frênes non infestés visuellement ainsi que d’autres avec des infestations récentes ou avancées ont été exami- nés. Les données provenant de test de charge statique sur les branches primaires ont indiqué que la résistance maximale à un stress de flexion jusqu’au point de rupture n’était significativement pas différente entre les arbres infestés par l’agrile du frêne de ceux non infestés. Cependant, l’examen des zones de fracture a révélé que le taux d’humidité du bois était significativement plus faible et le nombre de fissures plus élevé pour les sections de branches recueillies d’arbres infestés par l’agrile du frêne. Lors des tests de charge statique, les bris de branches au point d’attache survenaient seulement chez les arbres infestés par l’agrile du frêne. Lors d’une évaluation de la résistance du bois chez des frênes infestés et d’autres non infestés, une résistance significativement plus faible a été observée sur les tiges de frêne infestées à un stade avancé par l’agrile du frêne lorsque des trous étaient forés à la base des zones d’infestation comparativement à 1 m au-delà. Cette situation n’était pas observée lors de forage de trous à des hauteurs similaires au sein de frênes sans signes visuels d’infestation. Ces données pourraient aider à identifier les élé- ments de risques associés avec la dégradation structurale du bois chez les frênes, et ce aussi tôt que une à deux années après l’infestation par l’agrile du frêne. Zusammenfassung. Der smaragtgrüne Eschenbohrer (EAB), eine invasive Bockkäferart auf Eschen, taucht gegenwärtig in den USA und Kanada auf. In vielen Regionen sind große Populationen von Eschen befallen und zeigen partielles bis vollständiges Absterben der Kronen. Im Nordwesten von Ohio, USA, existieren mehrere Fälle, wo infizierte Eschenäste bei der Totholzentnahme oder bei Fällungen ebenfalls ver- sagten. Diese Studie wurde initiiert, um die Auswirkungen des Eschen- bohrers auf die Materialeigenschaften von Ästen und Stämmen von Eschen zu klären. Sichtbar nicht-infizierte Eschenbäume und Bäume ©2013 International Society of Arboriculture Persad et al.: Effects of Emerald Ash Borer Infestation on Tree Structure mit kürzlich auftretender und fortschreitender Infektion wurden unter- sucht. Die Daten aus Belastungstests an Ästen 1. Ordnung zeigen, dass die maximale Biegebelastung zum Zeitpunkt des Versagens nicht sig- nifikant niedriger in infizierten Bäumen war als im Vergleich zu nicht- infizierten Bäumen. Eine Untersuchung der Abbruchstelle enthüllte, dass der Feuchtigkeitsgehalt des Holzes deutlich niedriger war und in den holzigen Abschnitten aus den Ästen der infizierten Bäume wurden mehr Risse beobachtet. Während der statischen Belastung tauchte ein Astver- sagen an der Verbindungsstelle nur bei den infizierten Bäumen auf. In einer Holzwiderstandbewertung von infiziertem und nicht-infiziertem Holz wurde ein signifikant niedrigerer Widerstand in hochgradig infi- zierten Eschenstämmen gemessen, die an der Basis angebohrt waren als im Vergleich bei Bäumen, die ca. einen Meter darüber angebohrt waren. Das konnte bei sichtbar nicht-infizierten Bäumen in gleicher Höhe nicht beobachtet werden. Diese Daten könnten bei der Identifizierung von Risikoelementen, die in Verbindung stehen mit strukturellem Material- abbau von Eschenholz bereits ein bis zwei Jahre nach der Infektion durch den Eschenbohrer helfen. Resumen. El barrenador esmeralda del fresno (EAB, por sus siglas en inglés), un insecto invasivo de árboles de fresno, ocurre actualmente en los Estados Unidos y Canadá. En muchas regiones, grandes pobla- ciones de fresnos son afectados con muchos árboles presentando muerte regresiva de las copas parcial o totalmente. Existen varios casos en el noroeste de Ohio, U.S., donde ramas o tallos infestados por EAB fallan prematuramente durante la poda de madera seca o la remoción completa del árbol. Este estudio fue iniciado para resolver los efectos de EAB en las propiedades del material de ramas y tallos de fresno. Se examinaron visualmente árboles de fresno no infestados y otros con reciente y avan- zada actividad de EAB. Los datos de cargas estáticas en ramas primarias indican que la máxima flexión a la falla no fue significativamente más baja en árboles infestados por EAB comparados con árboles no infesta- dos. El examen de la zona de fractura, sin embargo, reveló que la madera húmeda fue significativamente más baja y más quebradiza, lo que se ob- servó en secciones húmedas de las ramas tomadas de árboles infestados por EAB. Durante la carga estática, la falla de las ramas en la unión ocur- rió solamente en los árboles infestados por EAB. En una evaluación de la resistencia de la madera de ramas infestados y no infestados cuando se taladraron en la base, comparados con sitios taladrados 1 m arriba. Estos datos pueden ayudar a identificar elementos de riesgo asociados con de- gradación estructural y material de madera de fresno en los primeros dos años después de la infestación por EAB.
January 2013
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Ai generated response may be inaccurate.
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
Your form submission was a success.
Downloading PDF
Generating your PDF, please wait...
This process might take longer please wait
