184 Andrea Cairone Independent Researcher Palermo, Italy Andrea La Mantia Independent Researcher Palermo, Italy Giovanna Sala Department of Agricultural, Food and Forest Sciences University of Palermo Viale delle Scienze, Bld 4, 90128 Palermo, Italy Agrarian and Technological Institute Peoples’ Friendship University of Russia RUDN University Moscow, Russia Tommaso La Mantia Department of Agricultural, Food and Forest Sciences University of Palermo Viale delle Scienze, Bld 4, 90128 Palermo, Italy Conflicts of Interest: The authors reported no conflicts of interest. Résumé. Le noyer commun (Juglans regia L.), natif de l’Asie Centrale, a été largement cultivé à travers toute l’Europe pendant un millénaire en tant qu’arbre à usages multiples. Cependant, ce n’est que récemment que le processus de naturalisation hors- culture a été étudié, principalement dans l’Europe tempérée, avec peu de références pour la région méditerranéenne. Nous fournis- sons ici les premières études de terrain concernant la régénération naturelle du noyer dans deux écosystèmes agricoles traditionnels, soit un verger mixte irrigué en zone périurbaine et un verger de figuiers de Barbarie (Opuntia ficus-indica [L.] Mill.) non-irrigué. Les densités de la régénération naturelle étaient statistiquement distinctes dans les deux écosystèmes agricoles, variant de 75 in- dividus par hectare dans le verger des figuiers de Barbarie à 200 individus par hectare dans le verger mixte. Les corneilles ont été fréquemment observées à transporter activement des noix dans les deux environnements. Les pratiques d’irrigation et l’ombre projetée par les grands arbres dans le verger mixte ainsi que les bénéfices potentiels par les plants de figuiers apparaissent être respectivement essentiels pour l’établissement des semis et leur développement dans les deux types de vergers. D’un autre côté, le climat ne semble par présenter une contrainte pour la croissance des jeunes noyers, malgré que la température moyenne annuelle dans le verger mixte soit légèrement au-dessus de la température optimale pour les noyers. D’autres facteurs biotiques et abiotiques, pouvant déclencher ou entraver la naturalisation, sont également considérés dans cette étude qui examine les besoins de recherche en vue d’une meilleure compréhension du potentiel de naturalisa- tion du noyer commun dans les écosystèmes agricoles méditerra- néens, tout autant que les effets des différents types d’usages du sol et des changements climatiques anticipés dans ce cheminement. Zusammenfassung. Die persische Walnuss (Juglans regia L.), welche in Zentralasien beheimatet ist, wurde in Europa über ©2020 International Society of Arboriculture Bueno et al: Natural Regeneration of Persian Walnut in Mediterranean Agroecosystems Jahrtausende als ein vielseitg genutzter Baum kultiviert. Dennoch wurde der Naturalisierungsprozeß außerhalb der Kultivation erst jüngst studiert, hauptsächlich im gemässigten Europa, ohne nen- neswerte Informationen über die mediterrane Region. Hier liefern wir erste Felduntersuchungen über die natürliche Regeneration der Walnuss in zwei traditionellen mediterranen Agrarökosystemen: ein bewässerter gemischter Fruchtgarten in suburbanen Regionen und ein unbewässerter Feigenkaktusgarten (Opuntia ficus-indica [L.] Mill.). Die Dichten der natürlichen Regeneration waren in den zwei Agrarökosystemen statistisch unterschiedlich und rang- ierten von 75 Individuen pro Hektar in dem Feigenkaktusgarten bis hin zu 200 Individuen pro Hektar in den gemischten Frucht- gärten. Krähen wurden gelegentlich beobachtet, wie sie Nüsse in beide Umgebungen transportieren. Die Bewässerungspraxis und der von großen Bäumen gelieferte Schatten in den gemischten Obstgärten und die potentiellen Vorteile der individuellen Feigen- kakteen schien entscheidend für die Sämlingsetablierung und Entwicklung in den beiden Umgebungen zu sein. Auf der an- deren Seite schien das Klima keine Beschränkung für die Wal- nuss zu sein, auch wenn die mittlere Jahrestemperatur in den ge- mischten Gärten etwas über den optimalen Tempersaturen für Walnüsse lag. Andere biotische und abiotische Faktoren, die den Naturalisationsprozeß begünstigen oder behindern, werden hier ebenfalls diskutiert, was den weiteren Forschungsbedarf für ein besseres Verstehen des Naturalisierungsprozesses der Persischen Walnuss in mediterranen Agrarökosystemen, genauso wie die Auswirkungen der unterschiedlichen Landnutzung und zukünfti- gen Klimaveränderungen in diesem Zusammenhang erläutert. Resumen. El nogal (Juglans regia L.), nativo de Asia Central, ha sido ampliamente cultivado en toda Europa durante milenios como un árbol multiusos. Sin embargo, recientemente se ha es- tudiado el proceso de naturalización fuera del cultivo, principal- mente en la Europa templada, sin información sobre la región mediterránea. Aquí ofrecemos las primeras investigaciones de campo sobre la regeneración natural de la nuez en dos agroeco- sistemas mediterráneos tradicionales: un huerto mixto de regadío en las zonas suburbanas y un huerto de pera espinosa no irrigada (Opuntia ficus-indica [L.] Mill.). Las densidades de regeneración natural eran estadísticamente diferentes en los dos agroecosiste- mas, que van desde 75 individuos por hectárea en el huerto de peras espinosas hasta 200 individuos por hectárea en el huerto mixto. Con frecuencia eran observados cuervos llevando nueces en ambos ambientes. Las prácticas de riego y la sombra propor- cionada por los árboles más grandes en el huerto mixto, y los beneficios potenciales proporcionados por los individuos de pera espinosa, parecían ser cruciales para el establecimiento y desar- rollo de plántulas en los dos huertos, respectivamente. Por otro lado, el clima no parece representar una restricción para el reclu- tamiento de nueces, incluso si la temperatura media anual en el huerto mixto está ligeramente por encima de la temperatura ópti- ma para las nueces. También se discuten en este documento otros factores bióticos y abióticos que pueden desencadenar u obstacu- lizar el proceso de naturalización, los que exploran las necesi- dades de investigación para comprender mejor el potencial de naturalización de la nuez persa en los agroecosistemas del Medi- terráneo, así como los efectos de los diferentes usos de la tierra y el cambio climático futuro en este proceso.
May 2020
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Ai generated response may be inaccurate.
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
Your form submission was a success.
Downloading PDF
Generating your PDF, please wait...
This process might take longer please wait
