Arboriculture & Urban Forestry 38(3): May 2012 Woodall, C.W., C.M. Oswalt, J.A. Westfall, C.H. Perry, M.D. Nelson, and A.O. Finley. 2009. An indicator of tree migration in forests of the east- ern United States. Forest Ecology and Management 257:1434–1444. Yemshanov, D., F.H. Koch, D.W. McKenney, M.C. Downing, and F.F. Sapio. 2009a. Mapping invasive species risks with stochastic models: A cross-border United States-Canada application for Sirex noctilio Fabricius. Risk Analysis 29:868–884. Yemshanov, D., D.W. McKenney, P. de Groot, D. Haugen, D. Sidders, and B. Joss. 2009b. A bioeconomic approach to assess the impact of an alien invasive insect on timber supply and harvesting: A case study with Sirex noctilio in eastern Canada. Canadian Journal of Forest Re- search 39:154–168. Daniel W. McKenney (corresponding author) Natural Resources Canada, Canadian Forest Service Great Lakes Forestry Centre 1219 Queen Street East Sault Ste. Marie, ON, P6A 2E5, Canada
[email protected] John H. Pedlar Natural Resources Canada, Canadian Forest Service Great Lakes Forestry Centre 1219 Queen Street East Sault Ste. Marie, ON, P6A 2E5, Canada Denys Yemshanov Natural Resources Canada, Canadian Forest Service Great Lakes Forestry Centre 1219 Queen Street East Sault Ste. Marie, ON, P6A 2E5, Canada D. Barry Lyons Natural Resources Canada, Canadian Forest Service Great Lakes Forestry Centre 1219 Queen Street East Sault Ste. Marie, ON, P6A 2E5, Canada Kathy L. Campbell Natural Resources Canada, Canadian Forest Service Great Lakes Forestry Centre 1219 Queen Street East Sault Ste. Marie, ON, P6A 2E5, Canada Kevin Lawrence Natural Resources Canada, Canadian Forest Service Great Lakes Forestry Centre 1219 Queen Street East Sault Ste. Marie, ON, P6A 2E5, Canada 91 Résumé. L’agrile du frêne est un insecte perceur invasif qui cause la mortalité à grande échelle des frênes (Fraxinus spp.) en Amérique du Nord. La présente étude présente une estimation des coûts économiques associés à la mortalité par l’agrile des frênes le long des rues et dans les cours arrières privées en milieu urbain au Canada sur une période de 30 ans. L’approche a fait appel un simple modèle de dispersion pour estimer le mo- ment d’arrivée de l’agrile du frêne au sein de chaque ville en se basant sur trois vitesse maximales de propagation: lente (~10 km/an), moyenne (~30 km/an) et rapide (~50 km/an). Les coûts sont estimés en fonction de quatre taux d’escompte (0%, 2%, 4% et 10%) et trois niveaux de traitement (0%, 10% et 50% des arbres traités avec un insecticide). La densité en frêne le long des rues urbaines a été estimée à partir de sources variées, incluant une méthode d’évaluation récemment développée qui permet une évaluation rapide de la composition en arbres des rues. En se basant sur une vitesse de propagation de 30 km/an, un taux d’escompte de 4% et un taux de traite- ment de 10%, les coûts sont estimés à environ 524 millions de dollars CAN (en dollars de 2010); cette valeur s’accroît de manière brute d’environ 890 millions de dollars si on y ajoute les coûts associés aux arbres dans les cours arrières privées. Ces estimations sont conservatrices parce qu’elles mettent en évidence seulement les dommages associés aux arbres de rues (et dans les cours arrières privées); quoiqu’il en soit, leur magnitude constitue une justification majeure pour investir dans les moyens qui permettront de ral- entir la progression de l’agrile du frêne au Canada. Zusammenfassung. Der Asiatische Eschenprachtkäfer (EAB) ist ein invasives, Phloem-schädigendes Insekt, welches zu flächendeckendem Absterben von Eschen in Nordamerika führt. Die gegenwärtige Studie bewertet die ökonomischen Kosten, die mit dem massenhaften Absterben von Eschen als Strassenbäume durch den EAB in Kanadas besiedelten Räumen über einen Zeitraum von 30 Jahren. Der Ansatz verwendet ein einfaches Streumodel zur Abschätzung des Eintreffens des Käfers in der jeweiligen Kommune, basierend auf drei maximalen Streuraten: langsam (~10 km/ Jahr), mittel (~30 km/ Jahr), und schnell (~50 km/Jahr). Die Kosten wurden für vier Abschlagsraten (0%, 2%, 4%, und 10%) und drei Behandlungsraten (0%, 10%, und 50% der Bäume, die mit einem Insekti- zid behandelt wurden). Die Eschendichte entlang der Strassen wurde an- hand von verschiedenen Quellen geschätzt, einschließlich einer kürzlich entwickelten Erhebung, die eine schnelle Erfassung der Baumartenzusam- mensetzung erlaubt. Basierend auf der 30 km/Jahr-Ausbreitungsrate, einer 4 % Abschlagsrate und einer 10 % Behandlungsrate wird der gegenwärtige Wert der Kosten mit schätzungsweise CAD$ 524 Millionen(Wechselkurs- Stand 2010) angenommen. Dieser Wert steigt grob geschätzt auf $ 890 Millionen, wenn die Kosten der Bäume in den Hinterhöfen hinzuaddiert werden. Die Schätzungen sind konservativ, weil sie nur auf den Schaden an Strassen- (und Hinterhof-)bäumen fokussieren, nichtsdestotrotz gibt ihre Höhe doch eine ernstzunehmenden Faktor bei der Berechnung von Inves- titionen zur Eindämmung des Prachtkäfers in Kanada. Resumen. El barrenador esmeralda del fresno (EAB) es un insecto invasivo del floema que causa mortalidad extensiva del fresno (Fraxinus sp) en Norte América. Este estudio estimó los costos económicos asocia- dos con EAB-mortalidad relacionada de árboles de calles y patios en áreas urbanas de Canadá en un periodo de 30 años. Esta aproximación empleó un modelo simple de propagación para los tiempos de arribo de EAB a cada comunidad con base en tres tasas máximas: lenta (~10 km/año), me- dia (~30 km/año), y rápida (~50 km/año). Los costos son estimados para cuatro tasas de descuento (0%, 2%, 4%, y 10%) y tres tasas de tratamiento (0%, 10%, y 50%) de árboles tratados con un insecticida. Se estimó la den- sidad del fresno a lo largo de las vías urbanas de una variedad de fuentes, incluyendo una encuesta reciente que permite una evaluación rápida de la composición de árboles. Con base en una tasa de propagación de 30 km/ año, una tasa de descuento del 4%, y una tasa de tratamiento del 10%, el valor presente de los costos es estimado aproximadamente en CAD $524 millones (valores del 2010); este valor incrementa a $890 millones cuando se incluyen los costos asociados con árboles de los patios. Estas estimacio- nes son conservadoras debido a que se enfocan solamente al daño a árboles de las calles (y patios); no obstante, su magnitud sugiere justificación con- siderable de inversiones para reducir la propagación de EAB en Canadá. ©2012 International Society of Arboriculture
May 2012
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
