104 Veilleux et al.: Rapid Removal of Symptomatic Trees Reduces Dutch Elm Disease Infection Rates Van Sickle, G.A., and T.E. Sterner. 1976. Sanitation: A practical protec- tion against Dutch elm disease in Fredericton, New Brunswick. Plant Disease Reporter 60:336–338. Webber, J.F. 2000. Insect vector behaviour and the evolution of Dutch elm disease, pp. 47–60. In: C.P. Dunn (Ed.). The Elms: Breeding, Conservation, and Disease Management. Kluwer Academic Publish- ers, Boston, Massachusetts, U.S. J. Veilleux Department of Entomology University of Manitoba Winnipeg, Manitoba R3T 2N2, Canada J. Leferink Manitoba Conservation – Forestry Branch 200 Saulteaux Crescent Winnipeg, Manitoba R3J 3W3, Canada N.J. Holliday (corresponding author) Department of Entomology University of Manitoba Winnipeg, Manitoba R3T 2N2, Canada
[email protected] Résumé. Dans la province du Manitoba au Canada, 14 municipalités ont été appariées sur la base de leur taille et de leur localisation. De 2004 à 2010, sur un membre de chacune des paires, un abattage rapide des ormes d’Amérique (Ulmus americana) a été réalisé lorsque ces derniers présentaient des symptômes de maladie hollandaise de l’orme; les arbres avec des symptômes nouvellement apparus étaient abattus dans les six se- maines suivant leur détection. Pour l’autre membre de chacune des paires, on poursuivait avec un abattage automnal ou hivernal des arbres symp- tomatiques. Des zones urbaines bien arborées ont été sélectionnées dans chacune des municipalités et, en 2008, un inventaire des U. americana a été réalisé. À partir de cet inventaire et des données d’abattage d’arbres, une estimation du nombre d’ormes d’Amérique vivants et de la préva- lence de la maladie hollandaise de l’orme a été faite à chaque année entre 2004 et 2010. Suite au changement vers un abattage rapide, la prévalence annuelle de la maladie hollandaise de l’orme au sein des municipalités qui pratiquaient un abattage rapide était de 1,5 ± 0,2%, soit une propor- tion significativement plus faible que celles qui pratiquaient un abattage automnal ou hivernal (3,1 ± 0,4%). Les auteurs de cette étude estiment qu’avec des zones similaires en terme de valeur en ressource d’orme, les municipalités qui vont pratiquer un abattage rapide au lieu d’un abattage automnal/hivernal obtiendront une valeur supérieure de 600000$/km² sur un horizon de 10 ans. De ce fait, sous des conditions à celles des munici- palités étudiées, l’abattage rapide devrait constituer une composante d’un programme de gestion de la maladie hollandaise de l’orme. Zusammenfassung. In der Provinz von Manitoba, Kanada, wurden 14 Kommunen von der Basis ihrer Größe und Lage gepaart. Von 2004 bis 2010 wurden in je einer der beiden Partnerkommunen die schnelle Beseitigung von mit der Holländischen Ulmenkrank befallenen Ameri- kanischen Ulmen (Ulmus americana) praktiziert: Bäume, die eine neue Infektion zeigten, wurden innerhalb von 6 Wochen komplett entfernt. Die andere Partnerkommune blieb bei der herkömmlichen Praxis der Herbst- oder Winterfällung von befallenen, kranken Bäumen. In jeder Kommune wurden Studiengebiete ausgewiesen und i 2008 wurden die Ulmen in diesen Regionen per Kataster erfasst. Aus diesem Kataster und den Aufzeichnungen über die gefällten und entfernten Bäume wur- den Schätzungen über die Anzahl der lebenden Amerikanischen Ulmen und die Verbreitung der Holländischen Ulmenkrankheit für jedes Jahr im Zeitraum von 2004 bis 2010 vorgenommen. Wenn nach der Identi- fizierung der Symptome die prompte Beseitigung folgte, lag die jährli- ©2012 International Society of Arboriculture che Verbreitung der Holländischen Ulmenkrankheit in den Kommunen, die diese Praxis verfolgten bei 1,5 +/- 0,2%, deutlich niedriger als in den anderen Kommunen mit der Praxis der Herbst-/Winterfällung (3,1 +/- 0,4%). Die Autoren dieser Studie schätzen, dass in vergleichbaren Gegenden der Wert an Ulmen-Resourcen nach 10 Jahren annähernd $ 600.000/km² größer wäre, wenn die Praxis der prompten Entfernung bevorzugt zum Einsatz käme. Daher sollte in Kommunen mit ähnlichen Bedingungen wie bei den untersuchten, die schnelle Entfernung mit der Ulmenkrankheit befallener Bäume als Komponente in die Pflegepläne integriert werden. Resumen. En la provincia de Manitoba, Canadá, 14 comunidades fueron apareadas con base en el tamaño y localización. Desde el 2004 al 2010 en un miembro de cada par se practicó la remoción rápida de olmos Americanos (Ulmus americana) que mostraron síntomas de la en- fermedad holandesa del olmo (DED, por sus siglas en ingles). Los árboles sintomáticos fueron removidos dentro de las primeras seis semanas de detección del síntoma. Los miembros remanentes de cada par continuaron con remoción de otoño o invierno de árboles sintomáticos. Las aéreas urbanas tratadas en el estudio fueron seleccionadas en cada comunidad, y en 2008 se realizó un inventario de U. Americana en estas áreas. De este inventario y de los registros de la remoción de los árboles se estimaron los olmos vivos. U. Americana y la incidencia de DED se hicieron cada año de 2004 a 2010. Continuando el control de la remoción rápida, la inciden- cia anual de DED en la comunidades fue 1.5 ± 0.2%, significativamente más baja que en comunidades con remoción otoño/invierno (3.1 ± 0.4%). Los autores del estudio estiman que en áreas similares el valor del recurso olmo después de 10 años podría ser casi $600,000/km2 mayor, si la remo- ción rápida antes que la remoción de otoño/invierno fuera practicada. Por tanto, bajo condiciones similares a las de estas comunidades, la remoción rápida debería ser un componente de los programas de manejo para DED.
May 2012
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
