Arboriculture & Urban Forestry 35(1): January 2009 Résumé. La cochenille laineuse de la pruche ( Adelges tsugae ) a eu un impact dévastateur sur Tsuga canadensis et T. caroliniana dans les forêts et les aménagements paysagers de l’Est des États- Unis. Des espèces de Tsuga de l’Ouest des États-Unis et de l’Asie sont reportées comme tolérantes ou résistantes à A. adelges . Nous avons établi des parcelles d’essais contenant des T. canaden- sis , T. caroliniana , T. chinensis , T. diversifolia , T. heterophylla , T. mertensiana et T. sieboldii à Katonah dans l’état de New York, un secteur avec d’importantes populations de A. Tsugae , et nous avons suivi la croissance des arbres et l’infestation par la coche- nille laineuse de la pruche durant quatre ans. La susceptibilité à la cochenille laineuse de la pruche variait aussi beaucoup entre les espèces: certaines espèces (particulièrement T. canadensis ) deve- naient rapidement infestées alors que d’autres (ex.: T. chinen- sis ) étaient apparemment entièrement résistantes. En raison de la capacité de T. chinensis à composer avec le climat du Sud-est de New York et de son apparente résistance à la cochenille laineuse de la pruche, cette espèce pourrait être un choix approprié de rem- placement, notamment au sein des aménagements paysagers. Zusammenfassung. Die Hemlock-Wollschildlaus hat einen furchtbaren Einbruch bei den Beständen von Tsuga canadensis und T. caroliniana in den Wäldern und landschaftlich gestalt- eten Räumen der östlichen Vereinigten Staaten verursacht. Die Tsuga -Unterarten in den westlichen USA und Asien sind entweder tolerant oder resistent gegenüber der Wollschildlaus. Wir pflanzten Gruppen mit T. canadensis , T. caroliniana , T. chin- ensis , T. diversifolia , T. heterophylla , T. mertensiana , und T. sie- boldii in Katonah, New York, U.S., einer Region mit hohem Populationsanteil von Wollschildläusen, und beobachteten über einen Zeitraum von 4 Jahren das Wachstum und den Befall mit Läusen. Das Wachstum und Überleben der Hemlock-Arten 9 variierte stark, die besonders widerstandsfähigen Species sind T. canadensis und T. chinensis . Die Anfälligkeit gegenüber dem Insekt variierte ebenfalls stark unter den Species. Einige Species (besonders T. canadensis) wurden schnell infiziert, während andere (z. B. T. chinensis) völlig resistent waren. Bei der beste- henden Fähigkeit von T. chinensis zur erfolgreichen Anpassung an die klimatischen Bedingungen in den südöstlichen Teil vom Bundesstaat New York und ihrer offensichtlichen Resistenz gegenüber der Hemlock-Wollschildlaus, sollte diese Species als Ersatzpflanzung, besonders in landschaftlich gestalteten Räumen in Betracht gezogen werden. Resumen. El aldegido ( Adelges tsugae ) ha tenido un impacto devastador en Tsuga canadensis y T. caroliniana en bosques y paisajes manejados en el este de los Estados Unidos. Las especies de Tsuga del oeste de los Estados Unidos y Asia están reportadas como tolerantes o resistentes a A. tsugae . Establecimos parcelas con T. canadensis , T. caroliniana , T. chinensis , T. diversifolia , T. heterophylla , T. mertensiana , y T. sieboldii en Katonah, New York, U.S., un área con altas poblaciones de A. tsugae , y moni- toreamos el crecimiento de los árboles y la infestación por aldé- gidos en un período de 4 años. El crecimiento y supervivencia de las especies de Tsuga varió ampliamente, siendo las especies más vigorosas T. canadensis y T. chinensis . La susceptibilidad al aldégido también varió ampliamente entre especies; algunas especies (particularmente T. canadensis ) se infestó rápidamente, mientras que otras (por ejemplo, T. chinensis ) aparentemente fueron enteramente resistentes. Dada la habilidad de T. chinensis a crecer bien en el clima del sureste del Estado de New York y su resistencia aparente al aldégido, esta especie puede ser apropi- ada para el remplazo de especies, especialmente en paisajes bien manejados. ©2009 International Society of Arboriculture
January 2009
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
Your form submission was a success. You will be contacted by Washington Gas with follow-up information regarding your request.
This process might take longer please wait
