344 Martinson et al.: Water Stress and Geographic Origin Influence Borer Infestations in Ash Holly M. Martinson (corresponding author) Department of Entomology University of Maryland College Park, Maryland 20742, U.S.A.
[email protected] Chris Sargent Department of Entomology University of Maryland College Park, Maryland 20742, U.S.A.
[email protected] Michael J. Raupp Department of Entomology University of Maryland College Park, Maryland 20742, U.S.A.
[email protected] Zusammenfassung. Der Eschenprachtkäfer ist ein großer Schädling, der aus Asien nach Amerika eingeschleppt wurde. Die asiatischen Eschen sind resistent gegenüber EAB, wahrscheinlich wegen ihrer geteilten evolutionären Entwicklung. Die Resistenz gegenüber einem Schädling bedeutet nicht notwendigerweise auch Resistenz gegenüber anderen. Sollte die asiatische Esche hoch anfällig für nordamerikanische Herbivoren sein, müssten bei dem Einsatz solcher Spezies für Hybridisierung, Züchtungsprogramme und Etablierung in der Landschaſt Kompromisse gefunden werden. Allgemeine urbane Probleme, wie Trockenheit können die Käferat- taken und die Überlebensrate intensivieren und können die Suche nach resistentem Pflanzenmaterial verkomplizieren. Die Schw- erpunkte dieser Studie lagen in der Untersuchung der relativen Anfälligkeit von Grüner Esche(Fraxinus pennsylvanica) und Man- churische Esche (F. mandshurica) gegenüber EAB und einheim- lichen Bohrinsekten und ob sich diese Anfälligkeit mit Stress in Trockenheit verändert. In einem allgemeinen Gartenexperiment tauchte der EAB häufiger auf und erreichte bei der Grünen Esche mehr Sättigung als bei der Manchurischen Esche. Die Frequenz und Sättigung von Borkenkäfern (Curculionidae), einheimischen nordamerikanischen Bohrern mit durchsichtigen Flügeldecken (Sesiidae) und langhornigen Käfern (Cerambycidae) war bei beiden Eschen gleich. Obgleich die Anzahl der Bohrinsekten wie erwartet bei den gestressten Bäumen zunahmen, wurde die relative Anfäl- ligkeit von Grüner und Manchurischer Esche nicht verändert. Die Ergebnisse zeigen, das die Manchurische Esche gegenüber vielen Klassen von Bohrinsekten unabhängig von deren geographischen Ursprung resistent ist. Dennoch sollten diese Konklusionen mit Vorsicht betrachtet werden, bis die Ergebnisse in größeren Bäumen verifiziert wurden. Résumé. L'agrile du frêne (AF), Agrilus planipennis (Cole- optera: Buprestidae), est un bupreste dévastateur introduit en Amérique du Nord en provenance de l'Asie. Le frêne asiatique démontre une résistance à l'agrile du frêne, probablement en raison d'un cheminement évolutif commun. La résistance à un ravageur spécifique ne confère cependant pas nécessairement une résistance aux autres ravageurs. Si le frêne asiatique est très vulnérable aux insectes indigènes nord-américains se nourrissant de matériel fo- liaire ou ligneux, l'utilité d'une telle espèce pour l'hybridation, les programmes de croisement génétique et leur utilisation aux fins paysagères pourrait être compromise. Des problèmes urbains cou- rants, tels que le stress dû à la sécheresse, peuvent prédisposer à l'attaque d'insectes perceurs et à leur survie, compliquant encore davantage la quête d’espèces résistantes. Les objectifs de cette étude étaient d'examiner la susceptibilité relative du frêne vert (Fraxinus pennsylvanica) et du frêne de Mandchourie (F. mandshurica) à l'agrile du frêne et aux insectes perceurs indigènes, puis de véri- fier si cette susceptibilité était altérée lorsque soumise au stress d'une sécheresse. Lors d'une expérience en terrain planté de jeunes arbres, il fut constaté que l'agrile du frêne était plus fréquemment détectée et affectait en populations plus abondantes les frênes verts que les frênes de Mandchourie. La fréquence et l'abondance de scolytes (Curculionidae), de sésies du frêne (Sesiidae), et de longi- cornes (Cerambycidae) étaient similaires chez ces deux espèces de frênes. Le cycle de génération de l'agrile du frêne était uniformé- ment d’un an et n'était pas influencé par l'espèce de frêne ou le stress hydrique. Bien que les perceurs aient été plus abondants dans les arbres stressés tel qu'anticipé, la susceptibilité relative du frêne vert et du frêne de Mandchourie aux perceurs n'a pas été modifiée. Les résultats suggèrent que le frêne de Mandchourie peut s'avérer ré- sistant à plusieurs types de perceurs, indépendamment de l'origine géographique des insectes, bien que ces conclusions doivent être observées avec une certaine prudence jusqu'à ce que les résultats puissent être vérifiés sur des arbres plus âgés. Resumen. El barrenador esmeralda del fresno (BEF), Agrilus planipennis (Coleoptera: Buprestidae), es un escarabajo bupréstido devastador introducido en América del Norte desde el Asia. Los fresnos asiáticos exhiben resistencia al BEF debido probablemente a una historia co-evolutivamente compartida. La resistencia a una plaga, sin embargo, no confiere necesariamente resistencia a otras. Debido a que los fresnos asiáticos son altamente susceptibles a los herbívoros de América del Norte, la utilidad de este tipo de espe- cies para la hibridación, programas de fomento y establecimiento en paisajes manejados podría verse comprometida. Los problemas urbanos comunes, tales como la sequía, pueden aumentar el ataque del barrenador y la supervivencia y pueden complicar aún más la búsqueda de material vegetal resistente. Los objetivos de este estudio fueron examinar la susceptibilidad relativa del fresno verde (Fraxinus pennsylvanica) y fresno de Manchuria (F. mandshurica) a BEF y barrenadores nativos y si la susceptibilidad cambia con el estrés por sequía. En un experimento de jardín común, BEF fue más frecuente y alcanza mayor abundancia en fresno verde que en fresno de Manchuria. La frecuencia y abundancia de escarabajos (Curculionidae), barrenadores nativos de América del Norte (Se- siidae), y los escarabajos de cuernos largos (Cerambycidae) fueron similares en las dos especies de fresnos. El tiempo de generación de BEF fue uniforme en un año y no dependía de especies de fresnos o estrés hídrico. Aunque los barrenadores aumentaron como se es- peraba en árboles estresados la susceptibilidad relativa de fresnos verdes y de Manchuria al barrenador no cambió. Los hallazgos sug- ieren que el fresno de Manchuria puede ser resistente a varias clases de barrenadores, independientemente del origen geográfico de insectos, aunque estas conclusiones deberán ser vistas con precau- ción hasta que los resultados sean verificados en grandes árboles. ©2014 International Society of Arboriculture
November 2014
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
