82 Sadof et al.: Restoration Capacity and Costs of Managing the Emerald Ash Borer in Urban Forests Résumé. Dans cet article se trouve décrit le développement sur le web d’un système de calcul de la projection des coûts de gestion et de restauration dans le cadre d’un plan établi en réponse à une invasion par l’agrile du frêne dans la ville d’Indianapolis en Indiana aux États-Unis. Les dimensions de la forêt, mesurée par la somme des diamètres de tronc des arbres, et les coûts de gestion des frênes ont été projetés sous divers scénarios sur une période 25 ans. Les auteurs de cette étude illustrent comment une ville peut utiliser de l’information locale pour comparer les plans de gestion. Même si la simple stratégie de traiter tous les frênes donnent les coûts annuels les plus faibles et résulte en la forêt la plus vaste, cette option devient ultimement la plus dispendieuse. Éliminer simplement les frênes et les remplacer par des arbres résistants à cet in- secte permet de restaurer la forêt à son état initial en 25 ans. Néanmoins, après avoir pris cinq ans pour compléter l’élimination et le remplacement des frênes, on se retrouve après 25 ans avec une forêt d’arbres réduite à près de 27% par rapport à la dimension initiale de celle en frênes. Lorsque ce plan de gestion a été modifié en protégeant les frênes de la classe médiane de dimensions au moyen d’insecticides, la restauration de la forêt se trouvait sous la barre des 50% par rapport à sa dimension initiale durant deux ans, le tout à un coût qui était de seulement 6% plus élevé que le remplacement de tous les arbres. Les auteurs de cette étude décrivent comment le calculateur de coûts peut être employé pour répon- dre spécifiquement aux attributs locaux de chacune des forêts urbaines. Zusammenfassung. Hier ist die Entwicklung eines web-basier- enden Kostenkalkulators für die Kosten von Projektmanagement und Restauration während einer geplanten Antwort aus die Invasion des Eschenprachtkäfers in der Innenstadt von Indianapolis, IN, beschrieben. Die Forstgröße, gemessen als Summe der Baumdurchmesser und die Kosten der Pflege urbaner Eschenbäume wurden unter verschiedenen Management-Szenarien über eine Periode von 25 Jahren erfasst. Die Autoren dieser Studie illustrieren, wie eine Stadt lokale Informationen nutzen kann, um Managementpläne zu vergleichen. Obwohl die simple Strategie der Behandlung aller Eschenbäume die geringsten jährlichen Kosten verursacht und die größten Forste produziert, war diese Methode schlussendlich die teuerste Variante. Einfaches Entfernen und Ersetzen von Eschenbäumen durch resistente Bäume erhielt die Forstflächen nach 25 Jahren in ihrer ursprunlichen Größe.Dennoch reduzierte sich die ur- sprüngliche Forstfläche um ca. 27 %, nachdem fünf Jahre für die kom- plette Baumentfernung und Nachpflanzung verwendet wurden. Als die- ser Managementplan modifiziert wurde, indem die Bäume der mittleren Klasse durch Insektizide geschützt wurden, war die Forstgröße für einen Zeitraum von zwei Jahren unter 50 % der ursprünglichen Größe, und das bei anfallenden Kosten, die nur 6 % über denen der Nachpflanzung aller Bäume gelegen haben. Die Autoren der vorliegenden Studie beschreiben, wie der Kostenkalkulator angewendet werden kann, die einzigartigen At- tribute urbaner Forste einzubeziehen. Resumen. Se describe el desarrollo de un calculador web para el costo de un proyecto de manejo y restauración, durante un respuesta pla- neada a la invasión del barrenador esmeralda del fresno en la Ciudad de Indianapolis, IN, USA. Se proyectaron tamaños de los bosques, medidos como la suma de diámetros de los árboles, y costos de árboles urbanos de fresno bajo varios escenarios de manejo en un período de 25 años. Los autores del estudio ilustraron cómo una ciudad puede usar información local para comparar los planes de manejo. A pesar que la estrategia sim- ple de tratar todos los fresnos proporcionó los costos anuales más bajos y produjo los bosques más grandes, esta opción fue al final la mas costosa. La simple remoción de los fresnos y remplazo con árboles resistentes restauró el bosque a su tamaño inicial después de 25 años. Sin embargo, después de cinco años de remoción y remplazo completo, el bosque ini- cial de fresno fue reducido a un mero 27% de su tamaño original. Cuando este plan de manejo fue modificado, con la protección de los árboles en la clase de tamaño medio con insecticidas, la restauración del bosque fue abajo del 50% del tamaño inicial por dos años a un coso de descuento que fue solamente 6% mayor que el remplazo de todos los árboles. Los au- tores del estudio describen cómo el calculador del costo puede ser usado para dirigir los atributos locales de los bosques urbanos. ©2011 International Society of Arboriculture
March 2011
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
Your form submission was a success. You will be contacted by Washington Gas with follow-up information regarding your request.
This process might take longer please wait
