4 Service, Northeastern Area, State and Private Forestry, St. Paul, MN. 194 pp. Wang, X., F. Divos, C. Pilon, B.K. Brashaw, R.J. Ross, and R.F. Pel- lerin. 2004. Assessment of decay in standing timber using stress wave timing nondestructive evaluation tools–A guide for use and interpre- tation. Gen. Tech. Rep. FPL–GTR–147. U.S. Department of Agri- culture, Forest Service, Forest Products Laboratory, Madison, WI. 12 pp. Wang, X., J. Wiedenbeck, R.J. Ross, J.W. Forsman, J.R. Erickson, C. Pilon, and B.K. Brashaw. 2005. Nondestructive Evaluation of Incipi- ent Decay in Hardwood Logs. Res. Pap. FPL–GTR–162. U.S. De- partment of Agriculture, Forest Service, Forest Products Laboratory, Madison, WI. 11 pp. Yamamoto, K., O. Sulaiman, and R. Hashim. 1998. Nondestructive detection of heart rot on Acacia Mangium trees in Malaysia. Forest Products Journal 48:83–86. Xiping Wang (corresponding author) Senior Research Associate Natural Resources Research Institute University of Minnesota Duluth Duluth, MN 55811-1442, U.S. and Research General Engineer USDA Forest Products Laboratory One Gifford Pinchot Drive Madison, WI 53726-2398, U.S.
[email protected] R. Bruce Allison Registered Consulting Arborist Allison Tree Care, Inc. 2800 South Fish Hatchery Road Fitchburg, WI 53711, U.S. Résumé. Les arboriculteurs sont souvent mis au défi d’identifier les défauts structuraux internes cachés à la vue et qui sont à l’intérieur des troncs. Cet article traite des résultats d’une étude employant un protocole d’inspection du tronc combinant une observation visuelle, un test de stress par onde directe, une tomographie acoustique et une résistance au micro-forage afin de détecter les défauts internes. Deux chênes rouges Wang and Allison: Decay Detection in Red Oak Trees (Quercus rubra) centenaires localisés dans le parc Capitol de Madison au Wisconsin ont été visuellement inspectés puis évalués au moyens des différentes méthodes mentionnées ci haut. Les arbres ont par la suite été abattus et une rondelle a été récoltée de chacune des zones testées au moyen des appareils. On a découvert que l’inspection visuelle ainsi que les tests par onde directe ont correctement identifié un problème général, mais sans pouvoir être spécifique; le tomographe a correctement révélé la localisation exacte ainsi que la magnitude du défaut dans les sections transversales testées, mais cela a requis des tests de résistance par micro- forage pour localiser précisément ces défauts et pour permettre de dif- férencier la carie des fissures qui induisaient des ombres acoustiques. Zusammenfassung. Baumpfleger erleben oft die Herausforderung, nicht sichtbare, innere Strukturdefekte in Stämmen identifizieren zu müssen. Dieser Bericht stellt die Ergebnisse einer Studie dar, die ein Stamminspektionsprotokoll, visuelle Ansprache, Schallhammer- Untersuchung, akustische Tomographie und Resistograph-Bohrung zur Aufdeckung interner Defekte kombiniert. Im Capitol-Park in Madison, Wisconsin wurden 200jährige Roteichen visuell untersucht, dann mit einem Schallhammer, einem akustischen Tomographen und einem Re- sistographen untersucht und bewertet. Die Bäume wurden anschließend gefällt und eine Baumscheibe von jedem Testort untersucht. Es kam heraus, dass die visuelle Kontrolle und die Schallhammer-Messung ein generelles Problem korrekt identifizierten ohne es näher zu spezifi- zieren, während der Tomograph den Defekt akkurat lokalisierte und in der Größe bestimmte, aber es erforderte ein Mikro-Bohren, um den Defekt präzise zu lokalisieren und zwischen Fäule und einem schal- lverändernden Riss zu unterscheiden. Resumen. Los arboristas con frecuencia enfrentan el desafío para identificar defectos estructurales internos, escondidos de la vista dentro del tronco de los árboles. Este reporte indica los resultados de un estudio usando el protocolo de inspección al tronco combinado con observación visual, pruebas de ondas de estrés, tomografía acústica y resistencia con micro-taladro para detectar defectos internos. Dos centenarios encinos rojos (Quercus rubra) localizados en Capitol Park, Madison, Wisconsin fueron visualmente inspeccionados, luego evaluados usando un medidor de ondas, un tomógrafo acústico y un taladro de resistencia. Después los árboles se derribaron y una rodaja de cada localidad de prueba fue obtenida y examinada. Se encontró que la inspección visual y las prue- bas de onda identificaron correctamente un problema general, sin espe- cificarlo; la tomografía reveló la localización y magnitud del defecto dentro de las secciones trasversales pero requirieron las pruebas de resistencia de micro-taladro para precisar los defectos y las diferencias entre la descomposición y las sombras acústicas. ©2008 International Society of Arboriculture
January 2008
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
