138 Jacobi et al: Firewood Transport by National and State Park Campers Résumé. Le bois de chauffage non traité peut potentiellement abrit- er des insectes ou des agents pathogènes nocifs pour les arbres en mi- lieu urbain et pour les écosystèmes naturels. Les campeurs de 15 site de camping regroupés au sein de sept parcs de l’état du Colorado ainsi que ceux de 30 sites regroupés au sein de 13 parcs nationaux en Ari- zona, au Colorado, au Nevada, en Utah et au Wyoming ont été sondés entre 2007 et 2009 afin de déterminer leur état d’origine, la présence ou non de bois de chauffage sur le site de camping, l’état d’origine du bois de chauffage et les risques que ce bois serve d’abris pour des parasites nuisibles. Soixante six pourcent des campeurs dans les parcs de l’état du Colorado avaient du bois de chauffage, mais seulement 4% d’entre eux avaient amenés du bois provenant d’un autre état. Soixante pourcent des campeurs dans les parcs nationaux avaient du bois de chauffage et 39% d’entre eux avaient amené leur bois de chauffage depuis un autre état, ce qui équivalait à 239919 campeurs qui avaient amenés leur bois de chauffage depuis un autre état dans une même année. Quarante et un pourcent du bois de chauffage amené depuis un autre état provenait d’un état qui était non limitrophe à celui où se trouvait le site de camping, ce qui était indicateur d’un transport de bois de chauffage sur une longue distance. De tous le bois de chauffage présent dans les parcs nationaux, 32% était acheté à l’intérieur même du parc, 25% l’était à l’extérieur du parc et 17% provenait de la résidence même du campeur. Cinquante-trois pourcent du bois de chauffage présentait des indices d’une présence anté- rieure d’insecte et 39% présentait des indices d’une infestation fongique. Le transport par les campeurs de bois de chauffage non traité comporte un potentiel de risque élevé de dissémination de parasites vivants au trav- ers tout l’Amérique du Nord; des actions d’éducation et de mitigation doivent donc être mises en place. Zusammenfassung. Unbehandeltes Feuerholz hat das Potential In- sekten oder Pathogene zu beherbergen, die tötlich auf Bäume in urbanen und natürlichen Ökosystemen wirken können. Camper auf 15 Camp- ingplätzen in sieben Parks in Colorado, USA, und 30 Campingplätze in 13 Nationalparks in Arizona, Colorado, Nevada, Utah, und Wyoming wurden im September 2007 befragt, um die Heimatbundesstaaten der Camper zu erfassen, die Feuerholzpräsenz, die Herkunft des Feuerhol- zes und die Risiken von eingeschleppten Krankheiten durch Feuerholz. 66 % der Colorado-State-Park-Camper hatten Feuerholz, aber nur 4 % hatten das Feuerholz von außerhalb des Bundesstaates, was bedeutet, dass 329.919 Camper innerhalb des befragten Zeitraums von einem Jahr ihr Feuerholz von außerhalb mitgebracht hatten. 41 % des eingeführten Feuerholzes stammt aus nicht benachbarten Bundesstaaten, was darauf hinweist, dass ein langer Feuerholztransport vorkommt. Von der Gesa- mtmenge des Feuerholzes in den Nationalparks wurden 32 % innerhalb des Park gekauft, 25 % wurde außerhalb des Parks erworben und 17 % stammen aus dem Privatbesitz der Camper. 53% des Feuerholzes besass Anzeigen von Insektenpräzenz und 39 % war von Pilzen befallen. Die Bewegung von unbehandeltem Feuerholz durch Camper birgt das Poten- tial eines hohen Risikos der Verschleppung von lebenden Schaderregern in den ganzen USA und erzieherische und eingreifende Aktionen sollten implementiert werden. Resumen. La leña para combustible no tratada tiene el potencial de proteger insectos o patógenos letales para los árboles en los ecosistemas naturales. Fueron encuestados en 2007-09 los campers en 15 campamen- tos en siete campos de parques estatales de Colorado, U.S., 30 campa- mentos en 13 parques en Arizona, Colorado, Nevada, Utah y Wyoming, para determinar el estado de las casas, presencia de fogatas, origen de la leña y riesgos de plagas. Sesenta y seis por ciento de los campers del Parque Estatal de Colorado tuvo leña pero solamente 4% era comprada afuera del estado de origen, igualando a 329,919 campers que lo traen de afuera en un año. Cuarenta y uno por ciento de la leña fue comprada por campers de estados vecinos, indicando que ocurre transporte de leña de largas distancias. De toda la leña presente en los Parques Naciona- les, 32% fue comprada dentro del parque, 25% fue comprada afuera del parque y 17% de camper residentes. Cincuenta y tres por ciento de la leña tiene evidencia de presencia previa de insectos y 39% tiene infestación de hongos. El movimiento en los campers de leña no tratada tiene alto potencial de riesgo de servir para la distribución de plagas de árboles vi- vos a través de Norte América, y las acciones de educación y mitigación deberían ser implementadas. ©2011 International Society of Arboriculture
May 2011
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Ai generated response may be inaccurate.
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
Your form submission was a success.
Downloading PDF
Generating your PDF, please wait...
This process might take longer please wait
