Arboriculture & Urban Forestry 35(4): July 2009 Résumé. La mouche à galle de l’Erythrina, dont son origine serait en Afrique, est une espèce décrite que récemment et s’avère maintenant un insecte invasif et sérieux chez l’Erythrina dans les zones tropicales et subtropicales. L’Erythrina est un arbre largement présent en aménage- ment paysager tout comme dans les écosystèmes menacés. La mouche à galle de l’Erythrina est un insecte très mobile et invasif qui cause des galles et provoque de sévères défoliations ainsi que la mortalité des ar- bres. La première détection de la mouche à galle de l’Erythrina aux États- Unis s’est faite à Oahu dans l’état de Hawaï en avril 2005. Le problème s’est rapidement disséminé dans les îles hawaïennes, tuant des Erythrina ornementaux et indigènes aussi jeunes que deux ans. Avec des risques endémiques sur les populations d’Erythrina et sur les autres espèces ornementales du même genre, le coût d’abattage des arbres morts s’est élevé aux dernières estimations à plus de 1000000$. Parce que la mouche à galle de l’Erythrina est si petite et se dissémine si rapidement, les dom- mages à l’hôte sont généralement détectés avant que les mouches adultes ne soient observées, ce qui rend les traitements préventifs moins intéres- sants que ceux curatifs. Dans cet article, nous avons évalué deux insec- ticides injectés dans la tige, l’imidacloprid (IMA-jet®) et le benzoate d’emamectine, injectés au moyen de l’équipement Arborjet Tree I.V.® en raison de sa capacité à couvrir la cime de E. sandwicensis (wiliwili) soumis à une exposition sévère par la mouche à galle de l’Erythrina. IMA-jet, appliqué à un taux de 0,16 g AI/cm de diamètre de souche, était le seul traitement efficace pour maintenir la cime en bonne condition chez le wiliwili. Le benzoate d’emamectine, appliqué à un taux de ~0,1 g AI/cm de diamètre à la souche, n’était pas efficace, et ce même s’il avait des effets intermédiaires entre les arbres traités à l’IMA-jet et ceux du groupe témoin. Les concentrations relativement élevées d’imidacloprid dans les feuilles et sa durabilité pour au moins 13 mois dans les wiliwili indigènes poussant dans les milieux naturels secs suggèrent que ces trait- ements contre la mouche à galle de l’Erythrina peuvent avoir un impact sur le recouvrement de la cime, et ce même dans un site sous-optimal ou des encore sur des arbres en mauvaise condition. Zusammenfassung. Die Erythrina-Gallwespe (EGW), die in Afrika beheimatet ist, ist eine kürzliche beschriebe Art und heute eine ernste Bedrohung von Korallenbäumen in tropischen und subtropischen Gegen- den. Korallenbäume sind bevorzugte gestalterische Bäume und auch Be- standteil eines nativen, heute bedrohten Ökosystems. Die EGW ist eine kleine, hoch mobile, hoch invasive Wespe, die durch Gallbildung ihren Wirt deformiert und Entlaubung sowie frühzeitiges Absterben bewirkt. Die erste Infektion von EGW in den Vereinigten Staaten war auf O´ahu, Hawaii im April 2005. Sie verbreitete sich schnell über die hawaiianis- chen Inseln und tötete innerhalb von zwei Jahren gepflanzte und wildwa- chsende Korallenbäume. Risikogruppen sind endemische Populationen von Korallenbäumen sowie gepflanzte Arten des gleichen Genus, wo- bei letztgenannte auf O’ahu mit Kosten von mehr als $ 1.000 000 schon abgestorben und entfernt worden sind. Weil die Wespe so klein ist und 181 sich so schnell verbreitet, sind die Verletzungen an der Wirtspflanze eher entdeckt, als erwachsende Tiere entdeckt werden. Damit werden prophy- laktische Behandlungen weiniger sinnvoll als therapeutische Behandlun- gen. In dieser Studie bewerteten wir zwei stamminjizierte Insektizide, Imidacloprid (IMA-jet®) und Emamectin Benzoat von Arborjet Tree I.V.® equipment auf ihre Fähigkeit, das Kronensterben von E. sandwi- censis (wiliwili)- Bäumen unter heftigem Befall durch EGW zu beein- flussen. (IMA-jet®) mit eine Gabe von 0,16 g AI/cm Basaldurchmesser) war die einzige effektive Behandlung von Wiliwili-Bäumen. Emamectin Benzoat, appliziert mit ungefähr 0,1 g AL/cm Basaldurchmesser war in dieser Applikation nicht effektiv, obwohl es zwischen dem Effekt von IMA-Jet-behandelten und unbehandelten Bäumen lag. Die relativ hohe Konzentration von Imidacloprid in den Blättern und die Verweildauer über mindestens 13 Monate in einheimischen Wiliwili-Bäumen auf natürlichen Trockenstandorten zeigen, dass die Behandlung gegen EGW auch unter suboptimalen Standort- und Pflanzenmaterialbedingungen eine Erholung der Kronen bewirken kann. Resumen. La avispa de las agallas de la erytrina (EGW, por sus siglas en inglés), se cree nativa de África, es una especie recientemente descrita y ahora una plaga invasiva de Erytrina (árboles de colorín) en regiones tropicales y subtropicales. Los colorines son árboles ornamentales y de paisajes, como también árboles nativos de ecosistemas en peligro. El EGW es una diminuta, altamente móvil, altamente invasiva avispa que deforma (agalla) los hospederos causando defoliación severa y muerte del árbol. La primera detección de EGW en los Estados Unidos fue en O´ahu, Hawaii en Abril de 2005. Rápidamente se dispersó a través de la cadena de islas de Hawaii matando a los Erytrina ornamentales y nativos en poco menos de dos años. Las poblaciones endémicas están en riesgo como también las ornamentales en algunos géneros, el último del cual ha matado y removido de O´ahu a un costo de $1,000,000. Debido a que EGW son tan pequeñas y se dispersan tan rápidamente, el daño en el hospedero es usualmente detectado después de que las avispas adultas son observadas, haciendo los tratamientos profilácticos menos apropia- dos que los terapéuticos. En este estudio se evaluaron dos insecticidas inyectados al tronco, imidacloprid (IMA-jet®) y emamectin benzoato, a través del equipo Arborjet Tree I.V.®, por su habilidad para afectar la copa de E. sandwicensis (wiliwili) bajo ataque severo de la avispa. IMA- jet, aplicado a una dosis de 0.16 g AI/cm de diámetro basal (0.4 g AI/in. diam.), fue el único tratamiento efectivo para mantener la condición de la copa de árboles de wiliwili. Emamectin benzoato, aplicado a una dosis de ~0.1 g AI/cm diámetro basal (~0.25 g AI/in. diam.), no fue efectivo en esta aplicación, aunque fue intermedio en efecto entre IMA-jet y árbo- les no tratados. Las concentraciones relativamente altas de imidacloprid en hojas, y su durabilidad por lo menos 13 meses en árboles nativos de áreas naturales y la resequedad del sitio, sugiere que las aplicaciones del tratamiento contra EGW pueden impactar la recuperación de la copa aun bajo condiciones de sitio y del árbol subóptimas. ©2009 International Society of Arboriculture
July 2009
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
Your form submission was a success. You will be contacted by Washington Gas with follow-up information regarding your request.
This process might take longer please wait
