Arboriculture & Urban Forestry 35(4): July 2009 David N. Laband (corresponding author) Professor Economics and Policy, School of Forestry & Wildlife Sciences Auburn University, 602 Duncan Drive Auburn, AL 36849-5418, U.S. 334-844-1074
[email protected] John P. Sophocleus Adjunct Instructor Department of Economics Auburn University Montgomery Montgomery, AL 36124-4023, U.S. Résumé. Les arbres projettent de l’ombre sur les maisons et les édific- es, diminuant de ce fait les températures à l’intérieur et donc la demande énergétique pour rafraichir ces bâtiments durant les périodes chaudes de l’année. Les économies monétaires potentielles peuvent être mesurées, spécifiquement pour ceux qui vivent sous des climats chauds, parce que la consommation d’électricité pour la climatisation des résidences et des bâtiments commerciaux en été est coûteuse. Une expérimentation con- trôlée a été menée pour quantifier l’impact des arbres ornementaux sur la consommation d’électricité dévolue exclusivement pour la climatisation. Nous avons étudié la consommation employée pour faire fonctionner des unités de climatisation sous des températures similaires dans deux édi- fices identiques, un exposé au plein soleil et l’autre entièrement ombragé durant les mois d’été de 2008 à Beauregard en Alabama. L’édifice en plein soleil exigeait 2,6 fois plus d’électricité pour la climatisation que l’édifice en entièrement ombragé. Nos recherches contribuent à un en- semble de recherches grandissantes qui démontrent que les propriétaires résidentiels et commerciaux localisés dans des régions chaudes peuvent récolter des économies d’argent appréciables de l’ombrage des arbres qui servent de complément naturel à la climatisation artificielle. 201 Zusammenfassung. Bäume spenden Schatten für Gebäude, senken die Temperaturen im Gebäude und reduzieren damit den Energiever- brauch von Klimaanlagen während der heißen Jahreszeit. Die potentiel- len Einsparungen können variieren, besonders für solche, die in heißen Klimaten wohnen, da der Stromverbrauch für Klimaanlagen in den Som- mermonaten besonders kostspielig ist. Ein kontrolliertes Experiment wurde durchgeführt, um den Einfluss von Schattwirkungen von Bäumen auf den ausschließlichen Stromverbrauch für Kühlung zu quantifizieren. Wir untersuchten den Stromverbrauch von Klimaanlagen bei identischen Temperaturen in zwei ansonsten identischen Gebäuden, eine in der vollen Sonne und eine voll im Schatten in Beauregard, Alabama. Das Gebäude mit voller Sonneneinstrahlung verbrauchte 2,6 mal so viel Strom als das beschattete Gebäude. Unsere Ergebnisse tragen zu einem wachsenden Verständnis und Wissen bei, Hauseigentümern in warmen Regionen zu zeigen, erhebliche Kosten an Strom einzusparen, wenn ihre Gebäude von Bäumen beschattet werden und den Wirkungsgrad der Klimaanlage verbessern. Resumen. Los árboles proporcionan sombra en residencias y edi- ficios, disminuyendo la temperatura interior y por tanto reduciendo la demanda de energía para enfriar esas edificaciones durante las épocas calurosas del año. El potencial ahorro monetario puede ser cuantificable, especialmente para quienes viven en climas calientes, debido a que la electricidad usada para enfriar las estructuras residenciales y comer- ciales en el verano es costosa. Se condujo un experimento controlado para cuantificar el impacto de la sombra de los árboles en el consumo de electricidad debida exclusivamente al enfriamiento de una estructura. Se examinó el consumo de electricidad usada para el aire acondicionado a idénticas temperaturas en dos edificios idénticos, uno a pleno sol, y el otro con sombra en los meses del verano de 2008 en Beauregard, Ala- bama. El edificio en pleno sol requirió 2.6 veces más electricidad para el enfriamiento que el edificio son sombra. Estos hallazgos contribuyen al crecimiento de un cuerpo de investigación que demuestra que los propi- etarios de edificios comerciales y residenciales localizados en regiones cálidas pueden lograr ahorros considerables de dinero con los árboles de sombra que sirven como un complemento natural a sus acondicionadores de aire artificiales. ©2009 International Society of Arboriculture
July 2009
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
