224 Orange- oder Rottönen verfärbt. Das Ausmaß der Winterfärbung beim Buchsbaum kann sich auf den ästhetischen Wert der Zierp- flanzen auswirken und den Fachleuten im Bereich der Pflanz- engesundheit Anlass zur Sorge geben. Methoden: In den Jahren 2021 und 2022 wurden 40 Buchsbaumsorten, darunter die Arten Buxus sempervirens, B. microphylla, B. sinica var. insularis, B. harlandii, B. Balearica, und Hybriden, auf ihre Winterfärbung untersucht. Im Spätsommer 2021 wurden 29 Pflanzen, die 8 Sorten mit starker Farbveränderung repräsentieren, von August 2021 bis März 2022 mit Zelten aus 75% Schattentuch abgedeckt oder in voller Sonne belassen. In einem separaten Versuch im Herbst 2021 wurden B. sempervirens ‘American’, B. sempervirens ‘Rotundifolia’ und B. microphylla ‘Winter Gem’ gedüngt oder nicht gedüngt, um festzustellen, ob Langzeitdünger die winterli- che Farbveränderung verringern könnte. Die Studie wurde in der Übergangszone zwischen den USDA-Härtezonen 7b und 8a durchgeführt. Ergebnisse: Im Jahr 2021 wiesen B. sempervirens (61,0%) und hybride Sorten (65,8%) den höchsten Prozentsatz an sichtbaren Farbveränderungen auf, gefolgt von B. microphylla (26,1%) und B. sinica var. insularis (19,1%). Buxus harlandii und B. balearica wiesen vernachlässigbare Farbveränderungen auf. Schatten reduzierte die im März 2022 beobachtete Winterver- färbung erheblich (P < 0,001). Die Befruchtung hatte keinen Ein- fluss auf die sichtbare Farbveränderung (P = 0,2401). Schlussfolgerungen: Die Unterschiede in der Winterfärbung zwischen Buchsbaumarten, -sorten und unter schattigen und gedüngten Bedingungen werden Gartenbauern helfen, Sorten und Standorte in der Landschaft in Bezug auf die Winterfärbung besser auszuwählen. Resumen. Antecedentes: Los cambios de color de invierno en el boj ocurren cuando el follaje cambia de verde a tonos de amarillo, naranja o rojo. El grado de cambio de color invernal en el boj puede influir en el valor estético de las plantas ornamen- tales y plantear preocupaciones para los profesionales de la salud de las plantas. Métodos: En 2021 y 2022, 40 cultivares de boj, incluyendo las especies Buxus sempervirens, B. microphylla, B. sinica var. insularis, B. harlandii, B. baleárica, e híbridos fueron evaluados para el cambio de color en invierno. A fines del verano de 2021, 29 plantas que representan 8 cultivares con intenso cam- bio de color se cubrieron con carpas de tela de sombra al 75% o se dejaron a pleno sol desde agosto de 2021 hasta marzo de 2022. En un experimento separado en el otoño de 2021, B. semper- virens ‘American’, B. sempervirens ‘Rotundifolia’, y B. micro- phylla ‘Winter Gem’ fueron fertilizadas o no para determinar si el fertilizante de liberación lenta podría disminuir el cambio de color invernal. El estudio se realizó en el área de transición entre las zonas de resistencia 7b y 8a del USDA. Resultados: En 2021, los cultivares B. sempervirens (61,0%) e híbridos (65,8%) tuvieron el mayor porcentaje de cambio de color visible, seguidos por B. microphylla (26,1%) y B. sinica var. insularis (19,1%). Buxus harlandii y B. balearica tuvieron un cambio de color insig- nificante. El tono significativamente (P < 0.001) redujo el cambio de color invernal observado en marzo de 2022. La fertilización no influyó en el cambio de color visible (P = 0,2401). Conclusiones: Las diferencias en el cambio de color de invierno entre las espe- cies de boj, cultivares y bajo condiciones sombreadas y fertiliza- das ayudarán a los profesionales de la horticultura a seleccionar mejor los cultivares y sitios en el paisaje en relación con el cam- bio de color de invierno. ACKNOWLEDGEMENTS The authors are grateful to the F.A. Bartlett Tree Expert Company for funding this work and the field support from Erika Wright, Caitlin Littlejohn, Amber Stiller, and Matt Borden. We are also thankful to Tom Smiley for reviewing the manuscript prior to submission. Andrew L. Loyd (corresponding author) Bartlett Tree Research Laboratories 13768 Hamilton Rd Charlotte, NC, USA 704-588-1150 [email protected] Drew Zwart Bartlett Tree Research Laboratories 13768 Hamilton Rd Charlotte, NC, USA [email protected] Conflicts of Interest: The authors reported no conflicts of interest. Résumé. Contexte: Les changements de couleur hivernale chez le buis surviennent lorsque le feuillage passe du vert à des nuances de jaune, d’orange ou de rouge. Le degré de changement de cou- leur hivernale du buis peut avoir un impact sur la valeur esthétique des plantes ornementales et susciter des inquiétudes chez les pro- fessionnels de la santé des végétaux. Méthodes: En 2021 et 2022, 40 cultivars de buis, y compris les espèces Buxus sempervirens, B. microphylla, B. sinica var. insularis, B. harlandii, B. balearica, et des hybrides ont été évalués pour le changement de couleur en hiver. À la fin de l›été 2021, 29 plants représentant 8 cultivars, montrant des changements marqués de couleur, ont été soit recou- verts de toiles d’ombrage à 75%, soit laissés en plein soleil, d’août 2021 à mars 2022. Lors d’une expérience distincte menée à l’automne 2021, B. sempervirens ‘American’, B. sempervirens ‘Rotundifolia’ et B. microphylla ‘Winter Gem’ furent fertilisés ou non, afin de déterminer si un engrais à libération lente pouvait atténuer le changement de couleur hivernal. L’étude a été menée dans l’aire de transition entre les zones de rusticité 7b et 8a de l’USDA. Résultats: En 2021, les cultivars de B. sempervirens (61,0%) et les hybrides (65,8%) présentaient le pourcentage le plus élevé de changement de couleur observable, suivis par B. microphylla (26,1%) et B. sinica var. insularis (19,1%). Les Buxus harlandii et B. balearica n’ont subi qu’un changement de couleur négligeable. L’ombrage a réduit de manière significative (P < 0,001) le changement de couleur hivernal observé en mars 2022. La fertilisation n’a pas eu d’impact sur le changement de couleur observable (P = 0,2401). Conclusions: Les différences de changement de couleur en hiver selon les espèces de buis, les cul- tivars et les conditions d’ombrage et de fertilisation aideront les horticulteurs à mieux sélectionner les cultivars et les sites en aménagement paysager en fonction du changement de couleur en hiver. Zusammenfassung. Hintergrund: Die Winterfärbung des Buchsbaums tritt auf, wenn sich das Laub von Grün zu Gelb-, Loyd and Zwart: Factors That Influence Winter Color Change in Boxwood Foliage
