Arboriculture & Urban Forestry 42(6): November 2016 Résumé. L’agrile du frêne (Agrilus planipennis), identifié pour la première fois en 2002 près de Détroit au Michigan, États-Unis, a tué à ce jour des millions de frênes (Fraxinus spp.) dans 25 états et 2 provinces canadiennes. Des injections au niveau du tronc de produits insecticides contenant de l’émamectine benzoate (EB) (par exemple, TREE-Age®) sont souvent utilisées pour protéger les frênes de l’agrile du frêne dans les aménagements paysagers, mais les plaies et les blessures potentielles résultant de ces injec- tions sont préoccupantes. Des chercheurs ont examiné 507 sites d'injection sur 61 arbres et ont constaté des preuves manifestes de blessures secondaires (par exemple, des fissures de l'écorce externe, de la nécrose du xylème interne et des infections par des agents pathogènes). Les chercheurs ont évalué 233 sites d'injection sur 22 frênes de Pennsylvanie et 24 frênes d'Amérique qui ont fait l’objet de macro-injections avec un taux faible ou moyen de EB en 2008 uniquement ou en 2008 et 2009. Seuls 12 des 233 sites d'injection (5%) ont été associés à des fissures de l'écorce externe et il n'y avait aucune preuve d'infection par un agent pathogène. Sur 39 des 46 arbres (85%), du nouveau xylème s’est développé sur les sites d'injection. Les chercheurs ont évalué 274 sites d'injection sur 15 frênes de Pennsylvanie injectés chaque année avec de l’EB de 2008 à 2013 ou injectés en 2008 et à nouveau en 2011. Des fissures de l'écorce ont été associées à quatre sites d'injection sur trois arbres, mais aucune trace de blessure n'a été constatée sur les 12 autres arbres. Les 15 arbres avaient développé du nouveau xylème re- couvrant les sites d'injection. La microscopie confocale à balayage laser et la microscopie numérique de polarisation ont été utilisées afin d'évaluer l'intégrité de tissus décolorés du xylème retirés de la zone immédiate entourant 140 sites d'injection sur 61 arbres. Les chercheurs n’ont observé aucune carie associée à ces décolorations. Zusammenfassung. Der Asiatische Eschenprachtkäfer, der in der Nähe von Detroit, Michigan erstmals in 2002 identifiziert wurde, tötete bis heute Millionen von Eschen in 25 Staaten und zwei kanadischen Provinzen. Stamminjektionen mit Insektiziden, die Emamectin-Benzoate (EB)(z.B. TREE-ägeR) werden oſt zum Schutz von Eschen in der Landschaſt gegen EAB verwendet, aber Wunden und potentielle Verletzungen, die aus der Injektion re- sultieren, geben Grund zur Besorgnis. Forscher untersuchten 507 Injektionen an 61 Bäumen und zeichnete alle Beweise von Baum- verletzungen (z.B. äußere Rindenrisse, interne Xylem-Nekrose und Infektionen durch Pathogene). Die Forscher untersuchten 233 Injektionsstellen an 22 Grünen Eschen und zwei Weißen Eschen, die per Makro-Injektion mit einer niedrigen oder halbhohen Rate von EB in 2008 oder in 2008 und 2009. Nur 12 der 233 Injektionen (5%) waren verbunden mit externen Rissen in der Rinde und es gab keine Anzeichen von Infektionen durch Pathogene. An 39 der 46 Bäume (85%) war über der Infektionsfläche neues Xylem gewachsen. Die Forscher untersuchten 274 Injektionen an 15 Grünen Eschen, die jährlich von 2008 bis 2013, oder zuerst in 2008 und dann wieder in 2011 mit EB injiziert wurden. Rindenrisse waren assoziiert mit vier Injektionsstellen an drei Bäumen, aber es wurden keine Anzeichen von Verletzungen an den anderen 12 Bäumen gefunden. Alle 15 Bäume hatten neues Xylem über der Injektionsstelle. Konfokale Laser Scanner und polarizierende Digi- talmikroskopie wurden eingesetzt, um die Integrität der verfärbten Xylemgewebe, die von der unmittelbaren Umgebung der Injek- tionsstellen an 61 Bäumen zu untersuchen. Die Forscher fanden keinen Hinweis auf Fäule in Assoziation mit der Verfärbung. 399 Resumen. El barrenador esmeralda del fresno (EAB, por sus siglas en inglés) (Agrilus planipennis), identificado por primera vez cerca de Detroit, Michigan, EE.UU., en 2002, ha matado hasta la fecha a millones de fresnos (Fraxinus spp.) en 25 estados y dos pro- vincias de Canadá. Las inyecciones al tronco de productos insecti- cidas que contienen benzoato de emamectina (EB) (por ejemplo, TREE-age®) a menudo se utilizan para proteger los fresnos en los paisajes de EAB, pero las heridas y lesiones potenciales como resul- tado de las inyecciones son una preocupación. Los investigadores examinaron 507 puntos de inyección en 61 árboles y registraron evidencia de lesiones secundarias (por ejemplo, grietas en la corteza externa, necrosis del xilema interno e infección por patógenos). En 2008 y 2009 los investigadores evaluaron 233 sitios de macro inyec- ción, en 22 fresnos verdes y 24 fresnos blancos con una baja o una velocidad media-alta de EB. Sólo 12 de 233 puntos de inyección (5%) estaban asociados con grietas externas en la corteza y no hubo evidencia de infección por patógenos. En 39 de 46 árboles (85%), nuevo xilema estaba creciendo sobre sitios de inyección. Entre 2008 y 2013 los investigadores evaluaron 274 sitios de inyección en 15 fresnos verdes inyectados anualmente con EB o inyectados en 2008 y nuevamente en 2011. Las grietas de la corteza estaban asociadas con cuatro puntos de inyección en tres árboles, pero no se encon- tró ninguna evidencia de daño en los otros 12 árboles. Todos los 15 árboles tenían nuevo xilema sobre los puntos de inyección. El escaneo láser y la microscopía de polarización digital se utilizaron para evaluar la integridad de los tejidos del xilema decolorados removidos del área inmediata que rodea 140 sitios de inyección en 61 árboles. Los investigadores no encontraron evidencia de deteri- oro asociado a la decoloración. ©2016 International Society of Arboriculture
November 2016
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
Your form submission was a success. You will be contacted by Washington Gas with follow-up information regarding your request.
This process might take longer please wait
