Arboriculture & Urban Forestry 44(6): November 2018 Résumé. L'agrile du frêne (Agrilus planipennis) a tué des mil- lions d'arbres aux États-Unis. Les gestionnaires municipaux du- rent faire face à la décision de traiter ou d'abattre tous les frênes (Fraxinus sp.) publics. Ces décisions furent prises en fonction de l'état de santé et de la condition de chaque arbre. Dans cette étude, une troupe de scouts, formée par le Service forestier américain à Oconomowoc, dans le Wisconsin, États-Unis, a élaboré un proto- cole d'évaluation de la santé des arbres recourant à des rubriques destinées à jauger les symptômes de stress physiologiques. La ville a fourni les données d'inventaire des arbres comprenant la localisa- tion de 316 frênes publics. Suite à une formation de deux heures, les scouts et leurs chefs adultes évaluèrent tous les frênes en août 2015. Un expert en santé arboricole procéda à une réévaluation de 20% des arbres. Le protocole prenait en compte le diamètre à hauteur de poitrine (D.H.P.) et incluait une série de variables caractérisant la résistance au stress des arbres. Les chercheurs développèrent un système à cinq niveaux de classification (%) pour la défoliation, la décoloration foliaire et la vigueur générale. Le dépérissement ob- servé des ramilles fut noté par incrément de 5%. Des photographies numériques furent captées et automatiquement traitées de manière à mesurer le pourcentage de densité du houppier. L'écart constaté entre les mesures de DHP des bénévoles et celles de l'expert furent inférieures à 2,5 cm dans 92% des cas; les écarts pour la défoliation, la décoloration et la vigueur furent de moins de deux niveaux pour respectivement 100%, 93% et 92% des cas. Les écarts estimés pour le dépérissement du houppier furent inférieurs à 10% dans 76% des cas tandis que les données comparées pour la densité du houppier se sont avérées inférieures à 15% dans 76% des cas. Les chercheurs établirent un indice de stress global et catégorisèrent les arbres du moins stressé au plus stressé sur le plan physiologique. Les données recueillies par les bénévoles permirent à Oconomowoc de prendre des décisions de gestion fondées sur la science pour ses frênes af- fectés par l'agrile. Zusammenfassung. Der Eschenprachtkäfer hat in den Ver- einigten Staaten Millionen von Bäumen getötet. Kommunale Manager sind für alle öffentlichen Eschen mit der Entscheidung: Behandlung oder Entfernung konfrontiert. Diese Entscheidungen basieren auf der allgemeinen Kondition jedes Baumes. In dieser Studie trainierte der U.S. Forstdienst eine Pfadfindergruppe in einem Baumgesundheiterfassungsprotokoll, welches Rubriken verwendet, die ausgelegt sind, physiologische Stresssympto- me zu messen. Die Stadt lieferte Baumkatasterdaten, welche die Standorte von 316 stadteigenen Eschen beinhaltete. Nach einer zweistündigen Trainingssession untersuchten die Pfadfinder und ihr Anführer alle diese Eschen im August 2015. Ein Baum- gutachter begutachtete 20 % dieser Bäume. Das Protokoll maß den Brusthöhendurchmesser und beinhaltete ferner eine Reihe von Baumstressvariablen. Die Forscher verwendeten ein Fünf- 247 Klassen-System für Entlaubung, Blattverfärbung und allgemeine Vitalität. Das Absterben von Feinastbereichen wurde in 5%-Stu- fen geschätzt. Es wurden digitale Fotos gemacht und automatisch bearbeitet, so dass die Kronentranparenz prozentual gemessen wurde. Die Übereinstimmung der Messungen des BHD zwischen Experten und Freiwilligen lag innerhalb von 2,5 cm bei 92 % von der Zeit, Entlaubung, Verfärbung und Vitalität innerhalb von zwei Klassen 100%, 93% und 92% von der Zeit, respektive. Schätzun- gen zum Kronenabsterben war innerhalb 10% voneinander 76% von der Zeit und die Transparenzschätzungen lagen innerhalb von 15 % zu einander 76 % von der Zeit. Die Forscher kalkulierten einen allgemeinen Stressindexwert und entwarfen eine Rangord- nung der Bäume von niedrigem bis höchstem Stress. Die von den Freiwilligen generierten Daten ermöglichten Oconomowoc, für seine infizierten Eschen wissenschaſtlich fundierte Managemen- tentscheidungen zu treffen. Resumen. El barrenador esmeralda del fresno (Agrilus pla- nipennis) ha matado a millones de árboles en los Estados Unidos. Los administradores de la comunidad enfrentan decisiones de tratamiento o remoción para todos los árboles de fresno (Fraxi- nus spp.) de propiedad pública. Estas decisiones se basan en la condición general de cada árbol. En este estudio, el Servicio For- estal de los Estados Unidos capacitó a una tropa de Boy Scouts en Oconomowoc, Wisconsin, EE. UU. En un protocolo de evalu- ación de la salud de los árboles que utilizaba rúbricas diseñadas para medir los síntomas de estrés fisiológico. La ciudad propor- cionó datos de inventario de árboles, que incluían la ubicación de 316 árboles de fresno de propiedad de la ciudad. Después de una sesión de entrenamiento de dos horas, los Scouts y los líderes adultos evaluaron todos los fresnos en agosto de 2015. Un experto en salud de árboles evaluó nuevamente el 20% de los árboles. El protocolo midió el diámetro a la altura del pecho e incluyó un conjunto de variables de evaluación del estrés de los árboles. Los investigadores utilizaron un sistema de cinco clases para la defo- liación, la decoloración de las hojas y el vigor general. La muerte de la ramita fina se estimó en 5% de las clases. Se tomaron foto- grafías digitales y se procesaron automáticamente para medir el porcentaje de transparencia de la corona. El acuerdo de expertos / voluntarios para el diámetro a la altura del pecho estuvo dentro de 2.5 cm, 92% de las veces; la defoliación, la decoloración y el vigor estuvieron dentro de dos clases: 100%, 93% y 92% de las veces, respectivamente. Las estimaciones de la reducción de la corona estaban dentro del 10% entre sí el 76% y las estimaciones de trans- parencia estaban dentro del 15% entre el 76% de las veces. Los investigadores calcularon un valor de índice de estrés general y clasificaron los árboles de menor a mayor estrés. Los datos genera- dos por voluntarios permitieron a Oconomowoc tomar decisiones de gestión basadas en la ciencia para sus fresnos infestados. ©2018 International Society of Arboriculture
November 2018
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Ai generated response may be inaccurate.
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
Your form submission was a success.
Downloading PDF
Generating your PDF, please wait...
This process might take longer please wait
