290 Résumé. Le Programme des bénévoles pour la santé des forêts, une initiative de partenariat public-privé à Oakville, Ontario, Canada, recrute des volontaires de la communauté afin d'évaluer les arbres d'alignement municipaux pour des considérations de santé et détecter les signes de la présence d'insectes envahissants. En partenariat avec des employés municipaux, le personnel de Bio- Forest, un consultant privé, forme des bénévoles pour l'observation de diverses conditions de structure et de feuillage des arbres ainsi que pour la détection de signes et de symptômes d'infestation par l'agrile du frêne, la spongieuse et le longicorne asiatique. Depuis 2014, 4 871 arbres ont ainsi été évalués gràce à un nombre crois- sant de bénévoles. Le programme augmente efficacement le nom- bre d'individus impliqués dans le dépistage précoce de ravageurs envahissants, bien au delà de ce que permettraient les ressources gouvernementales. Il en découle que ce programme se distingue par un investissement peu onéreux rapportant de nombreux avantages accessoires et canalisant les efforts de la communauté en un tout cohésif. Les résultats procurent des données ayant des implications immédiates pour les opérations de foresterie urbaine tout en aid- ant à identifier les préoccupations futures de la santé des arbres. Par exemple, le signalement d'une quantité relativement élevée de masses d'oeufs de spongieuses par les bénévoles, permet à la mu- nicipalité de prendre des mesures de redressement et d'atténuer les dommages. Une diversité de médias sont mis à contribution afin d'annoncer le programme, incluant les hebdos de quartier et les médias sociaux ainsi que sa publicisation dans les écoles locales et lors d'événements communautaires. Le programme est bien adapté pour les étudiants de niveau secondaire ou lycée qui peuvent alors compléter un programme imposé d'heures de bénévolat tout en acquérant simultanément des connaissances environnementales. Le programme favorise l'émergence d'une préoccupation pour les questions relatives aux forêts urbaines municipales, particulièment en ce qui a trait aux espèces envahissantes et à la santé des arbres en milieu urbain. Zusammenfassung. Das Freiwilligen-Programm zur Erhal- tung der Wälder, eine gemeinsame öffentlich-private Initiative aus Oakville, Ontario, Kanada, rekrutiert Freiwillige aus der Gemeinde, um öffentliche Bäume bzgl. Ihrer Gesundheit und Anzeichen von invasiven Insekten zu untersuchen. In Partnerschaſt mit kom- munalen Angestellten, trainieren die Mitarbeiter von Bioforest, einem privaten Gutachterbetrieb, die Freiwilligen in der Unter- suchung von Bäumen bzgl. Baumstruktur und Blattkonditionen, sowie auf Anzeichen und Symptomen einer Infektion durch den Asiatischen Eschenprachtkäfer, Schwammspinner und Asiatischen Langhornkäfer. Seit 2014 wurden 4.871 Strassenbäume durch eine wachsende Basis von Freiwilligen untersucht. Das Programm er- höht weit über den Etat, den die öffentlichen Resourcen typischer- weise erlauben, effektiv die Anzahl der Teilnehmer, die in die frühe Detektion von Schadinsekten involviert sind. Das Programm stützt sich auf eine Investition mit niedrigen Kosten mit der Folge, dass multiple zusätzliche Vorteile entstehen und die kommunalen Be- Barker et al.: Volunteering for Forest Health mühungen in einem zusammenhängenden Produkt münden. Die Resultate liefern Daten mit direkten Implikationen für kommunale Forstoperationen und helfen auch Trends in der urbanen Waldge- sundheit über die Zeit zu identifizieren. Zum Beispiel wurde von relativ hohem Aufkommen von Schwammspinner-eigelegen durch Freiwillige berichtet, was der Kommune in Anschluss erlaubte, Ge- genmaßnahmen zu ergreifen und den Schaden zu entschärfen. Eine Reihe von Medien wurde zur Werbung für das Programm genutzt, einschließlich kommunale Zeitungen und social media, ebenso wie die Kommunikation in lokalen Schulen und bei kommunalen Ve- ranstaltungen. Das Programm ist zugeschnitten für Hochschulstu- denten, die in der Lage sind, ein im Curriculum vorgeschriebenes Maß an Stunden abzuleisten und dabei simultan ökologisches Fachwissen zu erwerben. Das Programm gestattet besonders in Bezug auf invasive Arten und Baumgesundheit eine Vermehrung von Bewusstsein und Erziehung in Verbindung mit kommunalen Forstthemen. Resumen. El Programa de Voluntarios de Sanidad Forestal, una iniciativa conjunta público-privada en Oakville, Ontario, Canadá, recluta voluntarios de la comunidad para evaluar los árboles de las calles municipales con el fin de detectar problemas de salud y sig- nos de insectos invasivos. En colaboración con los empleados mu- nicipales, el personal de BioForest, un consultor privado, capacita a voluntarios para inspeccionar los árboles para un conjunto de condiciones estructurales y foliares, así como para detectar signos y síntomas de infestación por el barrenador esmeralda del fresno, la mariposa gitana y el escarabajo asiático de cuernos largos. Desde 2014, 4,871 árboles de la calle han sido evaluados por una creci- ente base de voluntarios. El programa aumenta efectivamente el número de participantes involucrados en la detección temprana de plagas, más allá de lo que los recursos del gobierno generalmente permiten. Por lo tanto, el programa implica una inversión de bajo costo que proporciona múltiples beneficios y canaliza los esfuerzos de la comunidad en un producto cohesivo. Los resultados propor- cionan datos con implicaciones directas para las operaciones fores- tales municipales y ayudan a identificar tendencias en la salud de los bosques urbanos a lo largo del tiempo. Por ejemplo, los volun- tarios informaron sobre la detección de un número relativamente alto de masas de huevos de polilla gitana, lo que permitió al mu- nicipio tomar medidas correctivas y mitigar los daños. Se utiliza una variedad de medios para anunciar el programa, incluidos los periódicos comunitarios y las redes sociales, así como las comu- nicaciones en las escuelas locales y en los eventos comunitarios. El programa es adecuado para estudiantes de secundaria, que pueden completar horas de voluntariado exigidas por el currículo a través del mismo, mientras que al mismo tiempo obtienen conocimientos ambientales. El programa permite la proliferación de la conciencia y la educación en relación con las cuestiones forestales urbanas mu- nicipales, en particular las relacionadas con las especies invasoras y la salud de los árboles urbanos. ©2018 International Society of Arboriculture
November 2018
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Ai generated response may be inaccurate.
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
Your form submission was a success.
Downloading PDF
Generating your PDF, please wait...
This process might take longer please wait
