198 Percival and Barnes: Calcium-Induced Freezing and Salinity Tolerance Santamour, F.S. Jr. 1979. Root hardiness of green ash seedlings from different provenances. Journal of Arboriculture 15:276–279. Shen, W., K. Nada, and S. Tachibana. 2000. Involvement of polyamines in the chilling tolerance of cucumber cultivars. Plant Physiology 124: 431–439. Sieg, F., W. Schroder, J.M. Schmitt, and D.K. Hincha. 1996. Purifica- tion and characterization of a cryoprotective protein (cryoprotection) from the leaves of cold-acclimated cabbage. Plant Physiology 111: 215–221. Smiley, E.T., and A.M. Shirazi. 2000. Fall fertilization and winter har- diness, pp. 93–103. Proceedings from an International Conference on Tree and Shrub Fertilization, May 17–18, 2000, Fairlawn, OH. Smit-Spinks, B., B. Swanson, and A.H. Markhart III. 1985. The effects of photoperiod and thermoperiod on cold acclimation and growth of Pinus sylvestris. Canadian Journal of Forestry Research 15:453–460. Steponkus, P.L. 1984. Role of the plasma membrane in freezing injury and cold acclimation. Annual Review of Plant Physiology 35: 543–584. Thomashow, M.F. 1999. Freezing tolerance genes and regulatory mechanisms. Annual Review of Plant Physiology and Plant Molecu- lar Biology 50:571–599. Willits, D.H., and M.M. Peet. 2001. Using chlorophyll fluorescence to model leaf photosynthesis in greenhouse pepper and tomato. Acta Horticulturae 507:311–315. Ye, Z. 2005. Effect of low temperature on plant boron nutrition. Mur- doch University, PhD Diss. Glynn Percival (corresponding author) Bartlett Tree Research Laboratory Plant Science Laboratories School of Biological Sciences Whiteknights University of Reading Reading, Berkshire, RG6 6AS, U.K.
[email protected] Sally Barnes School of Biology University of Nottingham University Park Nottingham, NG7 2RD, U.K. Résumé. Une plus grande variabilité dans les patrons climatiques et des gels plus tardifs au printemps équivalent à une faible rusticité face à l’hiver, une éclosion printanière prématurée des bourgeons et une plus grande susceptibilité aux dommages par les températures basses ainsi que l’application concomitante de sel de déglaçage. Un essai sur le terrain a été conduit pour déterminer l’influence d’une variété de fer- tilisants commerciaux à base de calcium appliqués par vaporisation fo- liaire en regard de la tolérance au gel et au sel de deux espèces d’arbres, le chêne à feuilles de houx (Quercus ilex L.) et le pommier (Malus cv. Golden Crown). Dans tous les cas, les applications foliaires de calcium ont augmenté la tolérance au froid et au sel des pousses, des feuilles et des racines pour les deux espèces tel que mesuré par la fluorescence de la chlorophylle ainsi que les bio-essais dans les tissus de rejet d’électrolytes. Dans le cas du pommier, le gain en rusticité enregistré dans les tissus foliaires était de 4,3°C. Dans le cas du chêne à feuilles de houx, le gain en rusticitéétait de 2,1°C. Suite à un stress de refroidisse- ment de −5°C pour le pommier et de −6,5°C pour le chêne à feuilles de houx, les valeurs de rejet d’électrolytes en tant que mesure de dommage structural à la membrane cellulaire étaient de 16 à 27% en moins pour les arbres traités avec le calcium par rapport à ceux du groupe témoin. La concentration en sel requise pour causer des réductions de 50% en fluorescence de la chlorophylle, et ce en tant que mesure de l’efficience ©2008 International Society of Arboriculture photosynthétique, a augmenté de 0,2 à 1,2% chez les arbres traités avec le calcium, ce qui indique une influence positive du calcium pour aug- menter la tolérance des tissus foliaires face aux dommages par le sel. Des différences dans la magnitude des gains en tolérance face au froid et au sel étaient notables entre les différents produits en calcium utilisés. En général, l’hydroxyde de calcium, le borate-nitrate de calcium et le metalosate de calcium amélioraient à un degré plus élevé la tolérance au froid et au sel des pousses, des feuilles et des racines des deux espèces, et ce par rapport au chlorure de calcium, au sulfate de calcium, au nitrate de calcium et au complexe magnésoium-calcium. Une corrélation sig- nificative existait entre l’accroissement de la tolérance au froid et le contenu foliaire interne en calcium. Les résultats de cette étude indiquent que les vaporisations foliaires en calcium tard en été et en automne peuvent accroître la tolérance au froid et au sel du chêne à feuilles de houx et du pommier durant la période hivernale. Ceci devrait être con- sidéré avec attention par ceux impliqués dans la gestion des arbres au sein de milieux urbains soumis à des fluctuations de températures sous zéro et/ou avec des applications concomitantes de sel de déglaçage sous la forme de chlorure de sodium. Zusammenfassung. Größere Variablität der Wetterphänomene und späte Frühjahrsfröste führen zu schlechter Winterhärte, vorzeitigem Knospentrieb und größerer Anfälligkeit gegenüber niedrigen Tempera- turen und Streusalz-Applikationen. Es wurde ein Feldversuch unternom- men, um den Einfluss einer Reihe von kommerziell erhältlichen und als Spray applizierten Kalziumdüngern auf die Frost- und Salztoleranz von zwei Spezies, Immergrüne Eiche und Apfel, zu bestimmen. In allen Fällen verbesserte die Kalziumapplikation, gemessen als Blattchloro- phyll-Fluoreszenz und Elektrolytaustritt des Gewebes bei beiden Arten die Frost- und Salztoleranz von Zeigen, Blättern und Wurzeln. Beim Apfel wurde die Frosthärte um 4,3°C im Zweiggewebe gemessen. Bei der Immergrünen Eiche wurde in den Blättern eine gesteigerte Toleranz von 2,1°C verzeichnet. Nach einem Froststress von −5°C beim Apfel und −6,5°C bei der Immergrünen Eiche war der Elektrolytaustritt als ein Maß von Zellmembranzerstörung in kalziumbehandelten Bäumen um 16–27% geringer als bei unbehandelten Bäumen. Die erforderliche Sal- zkonzentration für eine 50%ige Reduktion der Blattchlorophyll- Fluoreszenz als ein Maß für die Photosynthese-Effizienz stieg bei kal- ziumbehandelten Bäumen um 0,2–1,2 %, was den positiven Einfluss von Kalzium zur Verbesserung der Salztoleranz der Blätter verdeutlicht. Zwischen den verschiedenen Kalziumdüngern konnten Unterschiede in der Höhe der Salz- und Frosttoleranz gemessen werden. Allgemein ver- besserten Kalziumhydroxid, Kalziumnitrat und Kalziummetalosat die Salz- und Frosttoleranz der Zweige, Blätter und Wurzeln bei beiden Arten zu einem größeren Anteil als Kalziumchlorid, Kalziumsulfat, Kal- ziumnitrat und ein Kalzium-Magnesiumkomlex. Es bestand eine signi- fikante Korrelation zwischen verstärkter Frosttoleranz und Gewebe- internem Kalziumgehalt. Die Ergebnisse dieser Studie zeigten, dass Kal- ziumsprays während des späten Sommers und Herbst die Salz- und Frosttoleranz bei Immergrünen Eichen und Apfel während der Winter- periode verbessern. Das sollte Personen, die in das Management von Bäumen in Gegenden mit Minustemperaturen und/oder Streusalzap- plikationen in Form von Sodiumchlorid involviert sind, bekannt gemacht werden. Resumen. La gran variabilidad en los patrones del clima y heladas tardías son equiparables a una pobre resistencia invernal, rompimiento prematuro de yemas y mayor susceptibilidad a daño por bajas temper- aturas y la concomitante aplicación de sales descongelantes. Se realizó un ensayo de campo para determinar la influencia de un rango de fer- tilizantes comercialmente disponibles a base de calcio, aplicados como aerosoles foliares, sobre la tolerancia al congelamiento y salinidad de dos especies de árboles: encino siempreverde (Quercus ilex L.) y man- zano (Malus cv. Golden Crown). En todos los casos la aplicaciónde aerosoles de calcio incrementó los brotes, la tolerancia al congelamiento y sales, de ambas especies, medidos como fluorescencia de clorofila y bioensayos de electrolitos. En el caso del manzano, una ganancia en resistencia de 4.3°C (7.74°F) se registró en el tejido de los brotes. En el
May 2008
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
