Arboriculture & Urban Forestry 42(3): May 2016 Youngsteadt, E., A.G. Dale, A.J. Terando, R.R. Dunn, and S.D. Frank. 2014. Do cities simulate climate change? A comparison of herbivore response to urban and global warming. Global Change Biology 21:97–105. Zvereva, E.L., V. Lanta, and M.V. Kozlov. 2010. Effects of sap-feed- ing insect herbivores on growth and reproduction of woody plants: A meta-analysis of experimental studies. Oecologia 163:949–960. Adam G. Dale (corresponding author) University of Florida P.O. Box 110620 Gainesville, Florida 32611, U.S.
[email protected] Elsa Youngsteadt North Carolina State University Campus Box 7613 Raleigh, North Carolina 27695, U.S. Steven D. Frank North Carolina State University Campus Box 7613 Raleigh, North Carolina 27695, U.S. Résumé. Les arbres génèrent des services écosystémiques qui bénéficient à l'humain et à l'environnement. Malheureusement, les arbres urbains ne procurent souvent pas l'ensemble des services attendus en raison de facteurs abiotiques et des insectes phyllo- phages et perceurs. Ces problèmes prennent souvent leur origine chez les arbres plantés dans des conditions inappropriées. Les villes sont plus chaudes que les aires naturelles car les surfaces imper- méables absorbent et rediffusent la chaleur. Des températures plus élevées peuvent faire s'accroitre les populations d’insectes nuisibles, le stress hydrique et réduire les conditions de croissance pour les arbres d'alignement en comparaison avec les arbres croissant en forêt naturelle. Par exemple, la cochenille polyphage (Melanaspis tenebricosa Comstock [Hemiptera: Diaspididae]), un ravageur des érables rouges (Acer rubrum) plantés en alignement, est plus abon- dant sur les sites urbains plus chauds que sur les sites plus frais. L’Acer rubrum, dans les sites urbains plus chauds affecté par le M. tenebricosa, est généralement en mauvais condition. Dans le cas présent, les chercheurs démontrent ces relations et illustrent com- ment le recouvrement avec des surfaces imperméables peut être uti- lisée pour prédire la condition de l’A. rubrum planté en alignement sur rue. Des seuils de recouvrement avec des surfaces imperméables ont alors été établis pour définir les sites de plantation appropriés qui peuvent être utilisés par des personnes ayant accès à des logi- ciels SIG. Les chercheurs expliquent la technique du calcul des pas afin qu'un paysagiste puisse rapidement estimer le recouvrement d'espaces imperméables autour d'un site de plantation donné. Ces seuils prédisent la condition future des arbres en fonction de la pro- portion de la surface imperméable présente sur le site de plantation. Il est espéré qu'une plantation davantage préparée réduira les in- festations de ravageurs et maximisera la vigueur et la performance future des arbres d'alignement. Zusammenfassung. Bäume liefern ökosystematische Leistun- gen, die den Menschen und der Umwelt zum Vorteil gereichen. Unglücklicerweise liefern Strassenbäume wegen abiotischen Stress und arthropden Herbivoren und Bohrinsekten nicht die maximal zu erzielenden Leistungen. Diese Probleme finden ihre Ursache 191 meist in der Pflanzung bei ungünstigen Standortbedingungen. Städte sind oſt wärmer als natürliche Areale, weil die versiegelten Oberflächen die Hitze absorbieren und wieder abstrahlen. Höhere Temperaturen können den Befallsdruck durch Insekten und den Wasserstress erhöhen und verschlechtern die Bedingungen der Strassenbäume gegenüber natürlichen Umgebungen wie Wälder. Zum Beispiel tritt die Schildlaus[Melanaspis tenebricosa Comstock (Hemiptera: Diaspididae)], ein Schädling bei Rotahorn (Acer ru- brum) an warmen urbanen Standorten häufiger in Massen auf als an kühleren Standorten. Acer rubrum an warmen urbanen Standorten mit mehr Melanaspis tenebricosa ist typischerweise in schlechtem Zustand. Hier demonstrieren die Forscher diese Beziehungen und illustrieren, wie versiegelte Oberflächen verwendet werden können, um die Bedingungen von Rotahornen vorherzusagen. Schwellen- werte für versiegelte Oberflächen wurden entwickelt, um geeignete Pflanzstandorte zu definieren, die von Individuen mit Zugang zu GIS-Soſtware verwendet werden können. Die Forscher präsentie- ren eine Platz-zum-Pflanzen-Technik, die von Landschaſtsbauern genutzt werden kann, um schnell die versiegelten Oberflächen um einen potentiellen Pflanzstandort einzuschätzen. Diese Schwellen- werte sagen künſtige Baumstandortbedingungen basierend auf der umgebenden Oberflächenversiegelung voraus. Es besteht die Hoff- nung, dass mehr Information über den Standort den Befall durch Insekten minimiert und gleichzeitig die Vitalität und Leistung der Strassenbäume maximiert. Resumen. Los árboles proporcionan servicios ambientales que benefician a los seres humanos y el medio ambiente. Por desgracia, los árboles urbanos a menudo no proporcionan servicios máximos debido al estrés abiótico, herbívoros, barrenadores y artrópodos. Estos problemas a menudo se originan de árboles que se plantan en condiciones inadecuadas. Las ciudades son más calientes que las áreas naturales porque las superficies impermeables absorben y reirradian calor. Con relación a los bosques naturales, las temper- aturas más altas pueden aumentar las plagas de insectos, el estrés de agua y reducir la condición de humedad. Por ejemplo, la cochinilla [Melanaspis Tenebricosa Comstock (Hemiptera: Diaspididae)], una plaga del arce rojo (Acer rubrum) es más abundante en sitios más calientes que los sitios urbanos más fríos. Los árboles de Acer ru- brum, en los lugares urbanos más cálidos con más Tenebricosa M., están por lo general en mal estado. Aquí, los investigadores dem- uestran estas relaciones e ilustran cómo la cubierta de superficie im- permeable puede ser usada para predecir la condición de los árboles de A. rubrum. Fueron desarrollados umbrales de superficie imper- meable para definir los sitios de plantación adecuados que pueden ser utilizados por personas con acceso al soſtware GIS. Los inves- tigadores presentan la técnica de planta a planta, la cual puede ser utilizada por los profesionales del paisaje para estimar rápidamente la superficie impermeable en torno a un sitio de plantación. Estos umbrales podrán predecir el estado y vigor futuro de los árboles. ©2016 International Society of Arboriculture
May 2016
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Ai generated response may be inaccurate.
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
