Arboriculture & Urban Forestry 33(1): January 2007 21 Résumé. Le puceron lanigère de la pruche (Adelges tsugae) est un insecte piqueur-suceur introduit qui affecte les pruches (Tsuga spp.) en extrayant les hydrates de carbone des cellules parenchymateuses des rayons de xylème. Lorsque laissés non traités, les pucerons lanigères vont causer une réduction de croissance des pousses, un dépérissement progressif des branches et ultimement la mort de l’arbre. Dans cette étude, l’insecticide IMA-jet (5% d’imidacloprid w/w) a été appliqué par micro-injection dans le tronc avec l’Arbojet Tree I.V. au moyen de la méthode VIPER. Seize pruches infestées par le puceron lanigère et choisies aléatoirement ont été traitées en 2002 et 2003 ainsi que huit autres arbres qui ont été sélectionnés comme témoin (non traités). Huit branches infestées par arbre ont été coupées comme échantillon chaque année (2003, 2004 et 2005) et évaluées. Quatre paramètres ont été utilisés pour évaluer l’efficacité et la durée des traitements. Ces derniers ont été le pourcentage de mortalité des pucerons lanigères, le nombre total ainsi que le nombre vivant de pucerons lanigères par centimètre linéaire de croissance de pousse, et la croissance annuelle de l’année courante. La pruche du Canada (Tsuga canadensis) dans cette étude subissait une pression initiale très forte par le puceron lanigère de la pruche. Au cours des trois années de cette étude, les faibles tempéra- tures hivernales étaient insuffisantes pour causer une réduction ap- préciable ou soutenue des niveaux d’infestation. Sur les arbres té- moins, les pucerons lanigères se sont accrus et la croissance des pruches a diminué. Le traitement par injection d’imidacloprid dans les tiges n’a pas permis d’obtenir une baisse marquée et rapide des pucerons lanigères; au contraire, cela requérait du temps (i.e. au moins un an). Durant l’annéeoù les niveaux d’imidacloprid étaient encore efficaces, et ce suite au second traitement, nous avons ob- servé des taux de mortalité suffisamment élevés chez les pucerons lanigères pour permettre une reprise de la croissance. Nous avons un haut degré de confiance qu’un traitement répétitif permet d’accroître les résultats. Nous recommandons un double dosage (ex.: pour les arbres de la classe 30 à 59 cm, accroissement de la dose de 0,08 gm d’ingrédient actif à 0,16 par centimètre de DHP) pour un degré d’efficacité accrû, pour accroître l’intervalle entre les traitements (de une fois par année vers une fois aux deux ans) et pour limiter le nombre de blessures qu’un arbre reçoit par centimètre de DHP/5. Les nouvelles recommandations de taux sont indiquées sur l’étiquette du IMA-jet amendée en 2006. Ces résultats démontrent que des pruches fortement stressées par le puceron lanigère de la pruche peuvent être traitées avec succès au moyen du système IMA- jet et Arbojet Tree I.V. Resumen. El adélgido lanígero (Adelges tsugae) (HWA) es un insecto chupador que afecta los abetos (Tsuga spp.) por la extracción de carbohidratos de las células del parénquima del xilema. Sin trata- miento, HWA resultó en crecimiento reducido de los brotes, muerte descendente de ramas y finalmente, la muerte del árbol. En este estudio, el insecticida IMA-jet (5% imidacloprid w/w) fue aplicado por microinyección al tronco con el Arborjet Tree I.V. usando el método VIPER. Dieciséis abetos seleccionados aleatoriamente, in- festados con HWA, fueron tratados en 2002 y 2003 y 8 árboles fueron seleccionados como no tratados (control). Ocho muestras de ramas infestadas por árbol fueron cortadas y evaluadas cada año (2003, 2004 y 2005). Se usaron cuatro parámetros para evaluar la eficacia y duración de los tratamientos. Estos fueron por ciento de mortalidad de HWA, HWA totales y vivos por cm. lineal de creci- miento de brotes, y crecimiento corriente anual de los brotes. El abeto del este (T. canadensis) en este estudio tuvo un incidencia alta inicial de HWA. En los tres años del estudio, las temperaturas bajas del invierno fueron insuficientes para causar una apreciable reduc- ción de los niveles de infestación. En los controles, HWA incre- mentó y el crecimiento de los abetos disminuyó. Los tratamientos con imidacloprid inyectado al tronco no resultaron en una rápida reducción del HWA, tal vez requirieron más tiempo (al menos un año). En el año los niveles de imidacloprid en duración de eficacia, después del segundo tratamiento, observaron suficiente alta mortali- dad de HWA para los abetos. Se tiene un alto grado de confidencia en que una repetición del tratamiento incremente lo observado. Se recomienda una dosis 2x (por ejemplo, para árboles en las clases de tamaño de 30–59 cm., incremento de 0.08 gm I.A. a 0.16 gm I.A./cm DAP) para un nivel de incremento de eficacia, para extender el intervalo de inyección (una vez cada dos años) y el límite del número de heridas que un árbol recibe a cm. DPA/5 (DAP/2). Las recomendaciones de nuevas tasas son presentadas en la etiqueta del IMA-jet en el 2006. Estos resultados demuestran que en los abetos con altas presiones de HWA pueden ser exitosamente tratados usando IMA-jet y el sistema Arborjet Tree I.V. Zusammenfassung. Die Tsuga-Wollschildlaus (Adelges tsugae) (HWA) ist eine eingeführte saugende Insektenart, die Tsuga spp. befällt und Kohlenhydrate aus dem Xylem im Parenchym entzieht. Unbehandelt führt der HWA-Befall zu reduziertem Triebwachstum, Absterben der Äste und schließlich zum Baumsterben. In dieser Studie wurde das Insektizid IMA-jet (5 % Imidacloprid w/w) durch eine Stamminjektion mit dem Arborjet Tree I.V. durch die Viper- Methode appliziert. Sechzehn zufällig ausgewählte infizierte Tsugas wurden 2002 und 2003 behandelt und 8 Bäume wurden zu Kon- trollbäumen bestimmt. Jedes Jahr (2002, 2003, 2004 und 2005) wur- den pro infizierten Baum acht betroffene Äste geschnitten und un- tersucht. Es wurden vier Parameter benutzt, um die Effektivität und Dauer der Behandlung zu untersuchen. Diese waren die prozentuale Sterberate der Insekten, totale und lebende Insekten pro linearen cm des Triebwachstums, und der gegenwärtige Jahreszuwachs. Die Tsuga canadensis in dieser Studie hatte eingangs einen hohen Be- falldruck. In den drei Jahren der Studie waren die Wintertempera- turen nicht tief genug, um eine bemerkenswerte oder nachhaltige Wirkung auf den Infektionsgrad zu zeigen. In den Kontrollen nah- men die Insekten zu und das Baumwachstum ab. Eine Behandlung mit dem Stamminjizierten Imidacloprid lieferte keine schnelle Ab- nahme der der Insekten und erforderte Zeit (mindestens 1 Jahr). In dem Jahr nach einer zweiten Behandlung mit Imidacloprid beo- bachteten wir eine zufrieden stellend hohe Sterblichkeit bei den Insekten und erwarteten neues Wachstum. Wir sind sehr zuversich- tlich, dass eine wiederholte Behandlung die beobachteten Ergeb- nisse bestätigt. Wir empfehlen doppelte Dosierung (z.B. fürBäume in der Klasse mit 30-59 cm StU. Erhöhe von 0,8 gm A.I. auf 0,16 gm A.I./cm DBH) um die Wirksamkeit zu erhöhen, ausgedehnte Inter- valle (einmal in zwei Jahren) und einer Begrenzung der Baumver- letzung. Die neuen Dosierungsempfehlungen werden auf dem IMA- jet Beipackzettel in 2006 gegeben. Diese Resultate demonstrieren, dass Tsugas mit hohem Insektenbefalldruck erfolgreich mit IMA-jet und dem Arborjet Tree I.V. behandelt werden können. ©2007 International Society of Arboriculture
January 2007
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
Your form submission was a success. You will be contacted by Washington Gas with follow-up information regarding your request.
This process might take longer please wait
