Arboriculture & Urban Forestry 33(1): January 2007 63 Pritchard, G.H. 1981. Spot-gun application of hexazinone for the control of tree of heaven (Ailanthus altissima), pp. 113–114. Proc., Sixth Australian Weeds Conf. B.J. Wil- son and J.T. Swarbrick, Eds. Queensland, Australia. Tjosvold, S.A., and W.B. McHenry. 1986. How to kill un- wanted trees, shrubs, and resprouting stumps in the land- scape. Coop. Ext. Univ. Calif., Div. Agr. Nat. Res. Publ. #7166. Vencill, W.K. (Ed.). 2002. Herbicide Handbook. 8th Ed. Weed Sci. Soc. Am., Lawrence, KS. Wyman, D. 1951. Trees for American Gardens, MacMillan Co. New York. Joseph M. DiTomaso (corresponding author) Department of Plant Sciences, Mail Stop 4 One Shields Ave. University of California Davis, CA 95616, U.S.
[email protected] Guy B. Kyser Department of Plant Sciences, Mail Stop 4 One Shields Ave. University of California Davis, CA 95616, U.S. Résumé. Trois herbicides ont été testés au moyen de quatre tech- niques d’application pour contrôler à la fois les troncs uniques ainsi que les massifs d’ailanthe glanduleux (Ailanthus altissima (Miller) Swingle). L’imazapyr, le triclopyr et le glyphosate ont été appliqués au moyen des techniques d’injection dans la tige, d’injection dans la souche et d’injection sur la surface de coupe. L’imazapyr et le triclopyr ont aussi appliqués sous forme de traitement par la base sur l’écorce. Les traitements ont été comparés par rapport à une coupe manuelle et un groupe témoin sans intervention. Les tiges coupées mais non traitées n’ont pas donné de résultat quant au contrôle de l’ailanthe glanduleux. Le traitement par injection sur la surface de coupe avec l’imazapyr et le triclopyr (20% en v/v dans de l’huile) a donné plus de 90% de diminution à la fois dans les taux de vigueur et de rejets à partir des tiges uniques ou des talles de tiges. En comparaison, les applications par injection dans la souche ont été inefficaces avec tous les herbicides. Pour les traitements par injec- tion dans la tige, l’imazapyr non diluéà donné les meilleurs résultats (>95% de réduction du couvert végétal), mais le glyphosate a aussi permis d’obtenir un excellent contrôle (92% de réduction du couvert végétal). La coupe des tiges 4, 8 ou 12 mois après le traitement n’a pas eu d’impact sur le degré de contrôle avec l’imazapyr. L’imazapyr à un taux de moitié par rapport au standard a aussi donné un bon contrôle des talles arbustives. Les traitements par la base sur l’écorce avec l’imazapyr ou le triclopyr (20% en v/v dans de l’huile) ont donné des résultats équivalents en produisant un contrôle quasi complet. Le triclopyr est moins sélectif que l’imazapyr qui offre de ce fait une meilleure option lorsque de la végétation désirable entoure les tiges. Ces résultats donnent cer- taines options effectives pour le contrôle de l’ailanthe glanduleux à la fois sur les sites urbains et riverains. Resumen. Se probaron tres herbicidas usando cuatro técnicas de aplicación al tronco para el control de árboles aislados y grupos de árboles de Ailanthus altissima (Miller) Swingle. Fueron aplicados Imazapyr, triclopyr, y glyphosate usando corte de tocones, inyección al tocónytécnicas de inyección al tronco. Imazapyr y triclopyr también fueron aplicados como tratamientos a la corteza basal. Los tratamientos fueron comparados contra corta manual y controles no tratados. Los tallos de cortes no tratados no dieron un control del Ailanthus. El tratamiento de corta de tocones con imazapyr y tri- clopyr (20% v/v en aceite) resultó en más del 90% de reducción en tallos y en rebrotes, tant o en árboles solos como en grupo. En contraste, las aplicaciones de inyección al tocón fueron inefectivas con todos los herbicidas. Para los tratamientos de inyección al tallo, imazapyr dió los mejores resultados (>95% de reducción de copa), pero glyphosate también dio excelente control (92% de reducción de copa). La remoción de los tallos 4,8o12 meses después del trata- miento no impactó el nivel de control con imazapic. Imazapic a la mitad de la tasa estándar también dio buen control de grupos multi- tallos. Los tratamientos a la corteza basal con imazapyr o triclopyr (20% v/v en aceite) dieron igualmente buenos resultados, propor- cionando casi un completo control. Triclopyr es menos selectivo que imazapyr y por tanto ofrece una mayor opción cuando hay veg- etación alrededor de los tallos. Estos resultados proporcionan varias opciones efectivas para el control del Ailanthus en sitios riparios y urbanos. Zusammenfassung. Es wurden drei Herbizide mit vier Applika- tionstechniken für die Kontrolle von Einzelbäumen und Gruppen von Ailanthus altissima. Imazapyr, Triclopyr und Glyphosat wurden appliziert durch einen Stammschnitt, Stumpfinjektion und Stammin- jektionstechniken. Imazapyr und Triclopyr wurden auch noch als basale Rindenapplikation getestet. Die Behandlungen wurden ver- glichen mit Rückschnitt und unbehandelten Kontrollen. Unbehan- delte Stammrückschnitte führten nicht zu einer Kontrolle von Ai- lanthus. Eine Behandlung der Stumpen mit Imazapyr und Triclopyr (20%v/v in Öl) führte zu 90%Rückgang bei den vorhandenen und nachgetriebenen Einzelbäumen und Gruppen. Im Kontrast waren die Stumpeninjektionen bei allen Herbiziden ohne Erfolg. Für Stammin- jektionen gab es die besten Ergebnisse (<90 % Kronenreduktion) mit unverdünntem Imazapyr, aber auch Glyphosat zeigte sich sehr effektiv (92 % Reduktion). Eine Entfernung der Stämme 4, 8 oder 12 Monate nach der Behandlung hatte keinen Einfluss auf die Kon- trolle durch Imazapic. Imazapic in der halben Standarddosierung führte auch zu einer guten Kontrolle von mehrstämmigen Ailanthus. Die basale Rindenbehandlung mit Imazapyr oder Triclopyr (20 % v/v in Öl) lieferte ähnlich gute Ergebnisse und führte fast zu einer kompletten Kontrolle. Triclopyr ist weniger selektiv als Imazapyr und bietet daher bessere Möglichkeiten, wenn erwünschte Vegeta- tion die Stämme umgibt. Diese Ergebnisse liefern verschiedene ef- fektive Möglichkeiten zur Kontrolle von Ailanthus im städtischen und ländlichen Umfeld. ©2007 International Society of Arboriculture
January 2007
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
