192 Percival and Fraser: Film-Forming Polymers Reduce Salt Spray Injury Sutherland, F., and D.R. Walters. 2002. Effect of film form- ing polymers on infection of barley with the powdery mildew fungus, Bulmeria graminis f. sp. hordei. European Journal of Plant Pathology 108:385–389. Zhu, J.K. 2001. Plant salt tolerance. Trends in Plant Science 6:66–71. Zimmerman, E.M., and L.G. Jull. 2006. Sodium chloride in- jury on buds of Acer platanoides, tilia cordata and Vibur- num lantana. Journal of Arboriculture 32:45–53. Glynn C. Percival (corresponding author) Plant Physiologist/Technical Support Specialist R.A. Bartlett Tree Research Laboratory, Europe The University of Reading 2 Earley Gate, Whiteknights Reading, RG6 6AU, U.K.
[email protected] Gillian A Fraser Research Lecturer Centre for Excellence in Teaching and Learning School of Agriculture, Policy and Development Earley Gate University of Reading Reading, Berkshire RG6 6AR, U.K. Résumé. Un essai sur le terrain a été mené afin d’évaluer l’influence de quatre films de polymères disponibles sur le marché commercial – Bond (alkyl phenyl hydroxyl polyoxyehtylene), New- man Crop Spray 11E™ (huile de paraffine), Nu-Film P (poly-1-p menthene), Spray Gard (di-1-p menthene) – pour réduire les dom- mages causés par les embruns de sel sur deux espèces ligneuses, le Quercus ilex et le Prunus laurocerasus.Endépit de l’espèce, les films formés par le Nu-Film P et le Spray Gard ne fournissaient pas de degré significatif de protection contre les dommages par les em- bruns salés, en dépit de la concentration en sel appliquée (1 ou 2%), et ce en fonction des mesures de concentration en chlorophylle foliaire, de l’efficacité photosynthétique, des nécroses foliaires visibles, du contenu en Na et en Cl, et de la croissance (hauteur, surface foliaire). Le film formé par le polymère Newman Crop Spray 11E™ a fourni une protection durant une semaine seulement contre les dommages par les embruns salés. Le film produit par le Bond a donné un degré significatif de protection (P < 0,05) de protection contre les dommages par les embruns salés durant trois mois après son application, le tout se manifestant par un plus haut contenu en chlorophylle foliaire, en efficacité photosynthétique, en hauteur et en surface foliaire ainsi qu’un plus faible degré de né- croses foliaires visibles et de contenu foliaire en Na et Cl, et ce en se comparant au groupe témoin. En conclusion, ces résultats in- diquent qu’une application d’un film adéquat de polymères peut fournir un degré de protection significatif jusqu’à trois mois contre les dommages par le embruns salés chez le Q. ilex et le P. lauro- cerasus. Les résultats indiquent aussi que lorsque le sel est appliqué à des taux de 1 ou 2% en solution, aucun problème associé de phytotoxicité et de rapide dégradation de la surface foliaire existe. Zusammenfassung. Es wurde ein Feldversuch unternommen, um den Einfluss von vier kommerziell erhältlichen film-produzierenden Polymeren beider Reduzierung von Schäden durch Salz-Aerosole an zwei Baumarten, Immergrüne Eiche und Kirschlorbeer, zu bestim- men. Unabhängig von der Art lieferten die beiden Polymere „Nu- Film-P“ und „Spray-Gard“ keinen signifikanten Schutz gegen Sal- zschäden, unabhängig von der Konzentration (1 oder 2 %), ange- wendet und gemessen durch Blattchlorophyll-Konzentration, Photosynthese-Leistung, sichtbare Blattnekrosen, NaCl-Gehalt der Blätter und Wachstum. Der filmbildende Polymer „Newman Crop Spray 11E“ lieferte nur eine Woche Schutz gegen Salzspray. Der filmbildende Polymer „Bond“ lieferte einen signifikanten Schutz gegen Salzspray für drei Monate nach der Applikation, messbar durch höhere Blattchlorophyll-Konzentration, Photosynthese- Leistung, weniger sichtbare Blattnekrosen und NaCl-Gehalt der Blätter im Vergleich zu den unbehandelten Kontrollen. In der Zusammenfassung zeigten die Ergebnisse, dass die Applikation von geeigneten filmbildenden Polymeren einen deutlichen Schutz für bis zu drei Monaten gegen Salzspray bei Immergrünen Eichen und Kir- schlorbeer liefern. Die Ergebnisse zeigen auch, dass, wenn 1 oder 2 %ige Lösungen appliziert werden, keine Probleme mit Phytotoxiz- ität und schneller Degradation auf der Blattoberfläche existieren. Resumen. Se llevó a cabo un ensayo de campo para determinar la influencia de cuatro polímeros formadores de películas, comercial- mente disponibles: (Bond (alkyl phenyl hydroxyl polyoxyehtylene), Newman Crop Spray 11E™(aceite paraffinic), Nu-Film P (poly-1-p menthene) y Spray Gard (di-1-p menthene) en la reducción del daño por spray de sales en dos especies leñosas, encino siempre verde (Quercus ilex L.) y laurel (Prunus laurocerasus L.). Independiente- mente de la especie, los polímeros Nu-Film-P y Spay Gard no pro- porcionaron un grado significativo de protección contra el daño por sales, independiente de la concentración aplicada (1 o 2%), medida por las concentraciones de clorofila en la hoja, eficiencia fo- tosintética, necrosis foliar visual, contenido foliar de Na y Cl y crecimiento (altura, área foliar). El polímero formador de película Newman Crop Spray 11E™ proporcionó solamente una semana de protección contra el daño por sales. El polímero Bond dio un sig- nificativo (P < 0.05) grado de protección contra la sal tres meses después de la aplicación, manifestado por más alto contenido de clorofila en la hoja, eficiencia fotosintética, altura y área foliar ymás baja necrosis foliar visual y contenido de Na y Cl, comparado con lo controles no tratados. En conclusión, los resultados indican que la aplicación de polímeros formadores de película da un grado signifi- cativo de protección hasta tres meses contra los daños de spray con sales en encino y laurel. Los resultados también indican que cuando las soluciones son aplicadas al 1 o 2% no hay problemas asociados con fitotoxicidad y degradaciónrápida en la superficie de la hoja. ©2007 International Society of Arboriculture
May 2007
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Ai generated response may be inaccurate.
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
