Arboriculture & Urban Forestry 36(3): March 2010 Résumé. Les pratiques de transplantation exercent une influence sur la survie de la plante, son développement et sur sa valeur paysagère subséquente. L’impossibilité de quantifier adéquatement les effets des pratiques de transplantation affecte le maintien à long terme des arbres ornementaux. La profondeur de plantation, c’est-à-dire la localisation du collet racinaire par rapport au niveau du sol (surface du sol), a un effet particulier sur la croissance de l’arbre, son développement et sa perfor- mance paysagère. Nous avons examiné l’effet de la profondeur de plan- tation ainsi que de la saison de transplantation sur la reprise de cyprès chauves (Taxodium distichum (L.) Rich.) ornementaux et aussi ceux de la profondeur de plantation et des pratiques d’irrigation sur la reprise de platanes occidentaux (Platanus occidentalis L.). Les cyprès chauves plantés au-dessus du sol avaient un taux de croissance relativement plus faible, tant en hauteur qu’en diamètre, comparativement à ceux plantés au même niveau ou sous le niveau du sol environnant durant la première saison de croissance, peu importe la saison de transplantation. Les pla- tanes occidentaux plantés sous le niveau du sol avaient un taux de mor- talité accru et une croissance plus réduite comparativement aux arbres plantés au même niveau ou au-dessus du niveau du sol, et ce peu importe le régime d’irrigation. Même si les arbres des deux espèces poussaient dans des conditions similaires de croissance, le cyprès chauve était plus tolérant à la plantation sous le niveau du sol que le platane occidental. Nous croyons que cela est relié à l’habitat naturel propre à chacune de ces espèces car le cyprès chauve est fréquemment exposé à des conditions hypoxiques tandis que le platane occidental est plus présent dans les sols bien drainés. De ce fait, il peut être important de prendre en considération l’habitat naturel d’une espèce lorsqu’on évalue les effets de la profondeur de plantation. Zusammenfassung. Der Vorgang des Baumverpflanzens beeinflusst das Überleben der Pflanzen, das Anwachsen und subsequent auch den landschaftsgestalterischen Wert. Die Unfähigkeit, die Auswirkungen der Verpflanzungstechnik adäquat zu quantifizieren, beeinflusst lang- fristig die Nachhaltigkeit von Landschaftsbäumen. Die Pflanztiefe (im besonderen die Position des Wurzelkragens in Beziehung zur Bode- noberfläche) ist von besonderer Bedeutung für das Wachstum, die En- twicklung und die Performance des Baumes. Die Autoren dieser Studie untersuchten die Einflüsse der Pflanztiefe und des Pflanzzeitpunkts bei der Pflanzung von Sumpfzypressen und die Effekte der Pflanztiefe und Bewässerungsregime bei der Pflanzung von Platanen. Die Sumpfzypres- sen, die gerade oberhalb der Bodenlinie gepflanzt wurden, hatten in der 65 ersten Wachstumsphase, unabhängig vom Pflanzzeitpunkt, reduzierte, relative Wachstumsraten in der Höhe und dem Stammdurchmesser, ver- glichen mit den Pflanzen, die mit dem Wurzelkragen auf der Bodenlinie oder darunter gepflanzt wurden. Die Platanen, die unterhalb der Linie gepflanzt wurden, hatten, verglichen mit den anderen Pflanzarten, eine größere Sterblichkeit und geringeres Wachstum, unabhängig von der Bewässerungstechnik. Obwohl beide Baumarten unter vergleichbaren Bedingungen gepflanzt wurden, war die Sumpfzypresse viel toleranter als die Platane gegenüber einer tieferen Pflanzung. Wir vermuten, daß das in Beziehung zu dem natürlichen Vorkommen der beiden Arten zu sehen ist, wo die Sumpfzypresse an ihrem Standort gelegentlich auch sauerstoffarmen Bedingungen ausgesetzt ist, während die Platane mehr auf gut drainierten Böden gedeiht. Daher könnte es wichtig sein, bei der Bewertung des Einflusses der Pflanztiefe, auch das natürliche Habitat der Art zu berücksichtigen. Resumen. Las prácticas de trasplante de árboles influyen en la su- pervivencia de las plantas, el establecimiento y el subsecuente valor del paisaje. La incapacidad de cuantificar adecuadamente los efectos de las prácticas de trasplante pone en riesgo la sustentabilidad a largo plazo de los árboles. La profundidad de plantación [por ej. Ubicación de la corona de raíces relativa al nivel del suelo (superficie del suelo)] es de particular preocupación para el crecimiento del árbol, desarrollo y función en el paisaje. Los autores de este estudio investigaron los efectos de la pro- fundidad de plantación y estación de trasplante en el establecimiento de ahuehuetes [Taxodium distichum (L.) Rich.] y los efectos de la profundi- dad de plantación y prácticas de riego en el establecimiento del sicomoro (Platanus occidentalis L.). El ahuehuete plantado arriba del nivel del suelo redujo relativamente las tasas de crecimiento en altura y diámetro comparado a los plantados en o abajo el nivel durante la primera estación de crecimiento, sin importar la estación de trasplante. Los árboles de si- comoro plantados debajo del nivel tuvieron aumento de la mortalidad y disminución del crecimiento, comparado con los plantados a nivel o abajo del mismo, sin importar el tratamiento de riego. Aunque los árboles de las dos especies crecieron bajo condiciones similares, el ahuehuete fue mucho más tolerante a plantación abajo del nivel que el sicomoro. Se sugiere que esto está relacionado al hábitat nativo relativo de ambas especies, donde el ahuehuete está frecuentemente expuesto a condiciones hipóxicas mientras que el sicomoro lo es a suelos bien drenados. Por tanto, puede ser importante considerar el hábitat nativo de una especie cuanto se evalúe el efecto de la profundidad de plantación. ©2010 International Society of Arboriculture
March 2010
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Ai generated response may be inaccurate.
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
Your form submission was a success.
Downloading PDF
Generating your PDF, please wait...
This process might take longer please wait
