220 Résumé. La capacité du penconazole – un dérivé du fongicide tri- azole – à protéger les arbres contre le stress de la chaleur et même à améliorer cette tolérance a été étudiée chez le chêne vert (Quercus ilex) et le pin sylvestre (Pinus sylvestris). Sous des conditions de laboratoire, les dommages par la chaleur au système photosynthétique foliaire à partir des feuilles des feuilles tombées était constamment inférieur chez les ar- bres traités au penconazole, et ce en se basant sur le complexe de lumière récoltée par la stabilité de la chlorophylle a/b à l’intérieur du photosys- tème II (réponses à la fluorescence de la chlorophylle Fo) et l’efficacité photochimique foliaire (émissions de fluorescence de la chlorophylle Fv/ Fm). Chez les deux espèces, la plus grande protection du système pho- tosynthétique foliaire face aux désordres par la chaleur a été atteinte par l’application de penconazole à une concentration de 30 g par litre d’eau comparativement à des concentrations de 0,15 ou 0,45 g par litre d’eau. La soumission des deux espèces arbres en contenant durant 10 minutes à des émissions de température de 50°C a significativement diminué la vitalité des arbres selon les émissions de fluorescence de la chlorophylle Fo et Fv/Fm, la chlorophylle foliaire totale, les taux de photosynthèse foliaire (Pn) et a aussi significativement accru les dommages à l’intégrité des membranes cellulaires qui se manifestaient par une perte plus élevée d’électrolytes foliaires ainsi qu’une nécrose foliaire visuelle entre les ar- bres stressés par rapport aux arbres non stressés par la chaleur et bien arrosés. L’influence du penconazole appliqué immédiatement après un stress de chaleur, et ce en regard du patron de reprise durant les douze semaines qui suivirent démontrèrent que les arbres traités au penconazole étaient ceux qui étaient le plus apte à se remettre. Selon les valeurs de fluorescence de la chlorophylle Fo et de perte en électrolytes, les taux de reprise des arbres endommagés par la chaleur et traités avec le pen- conazole étaient de 20% à 50% plus élevés que les arbres non traités du groupe-témoin. Dans tous les cas, les arbres-témoin non traités au pen- conazole avaient la plus faible capacité de reprise. Peu importe l’espèce, la hauteur, la surface foliaire ainsi que la masse sèche en racines, pousses et totale de la plante étaient dans la plupart des cas plus élevées chez les arbres traités que ceux non traités. L’utilisation tactique du penconazole, un dérivé du triazole, comme agent pour améliorer la résistance face à la chaleur ainsi que le degré de reprise par la suite chez le chêne vert le pin sylvestre pourrait être bénéfique pour améliorer le taux de reprise et la croissance. D’un point de vue pratique, le penconazole à un taux de 30 g d’ingrédient actif par litre d’eau est suggéré si on se base sur les résultats de cette recherche. Zusammenfassung. Die Fähigkeit von Penconazol, einem Triazol- Fungizid Derivat zum Schutz gegen Hitzestress wurde bei Immergrünen Eichen (Quercus ilex) und Waldkiefer (Pinus sylvestris) getestet. Unter Laborbedingungen basierte der Hitzeschaden am Blattphotosynthesesy- tem auf der Stabilität des Chlorophyll a/b Lichternte-Komplexes inner- halb des Photosystems II (Chlorophyll Fluoreszenz Fo Resonanz) und die photochemische Effizienz der Blätter (Chlorophyll Fluoreszenz Fv/ Fm Emissionen) bei abgenommenen Blättern war konstant weniger als in mit Penconazol behandelten Bäumen. Bei beiden Arten war der größte Schutz des Blattphotosynthesesystems durch hitze-induzierte Schäden durch die Applikation von Penconazol in einer Konzentration von 30 g pro Liter Wasser im Vergleich zur Applikation von 0,15 oder 0,45 g/l Wasser erreicht. Wurden Containerpflanzen beider Arten für 10 Minuten 50°C ausgesetzt, reduzierte sich die Vitalität im Hinblick auf Chloro- Precival and Noviss: Penconazole Induced Heat Tolerance phyll Fluoreszenz Fo und Fv/Fm Emissionen, totalem Blattchlorophyll- gehalt und die Blattphotosyntheseraten (Pn) deutlich, während verstärkt Schäden auftraten an zellulären Membranen und ihrem Zusammenhalt als Manifest höheren Blattelektrolyt-Austritts und sichtbarer Blattnek- rose zwischen gestressten und ungestressten, gut gewässerten Bäumen. Der Einfluss von direkt nach dem Hitzestress applizierten Penconazol auf die Art der Genesung der Bäume in den folgenden zwölf Wochen zeigte, daß Penconazol-behandelte Bäume sich schnell wieder erholen können. Im Hinblick auf die Chlorophyll Fluoreszenz Fo und die Blattel- ektrolyt-Austrittswerte rangierten die Erholungsraten von hitzegeschä- digten, mit Penconazol behandelten Bäumen um 20%–50 % höher als die nicht mit Triazol behandelten Kontrollbäume. In allen Fällen hatten die nicht mit Penconazol behandelten Bäume die schlechtesten Erhol- ungsraten. Unabhängig von der Art, war die Höhe, Blattfläche, Wurzeln, Triebe und totales Pflanzentrockengewicht, virtuell in allen Instanzen, größeer als bei unbehandelten Kontrollbäumen. Der taktische Einsatz des Triazolderivats Penconazol als ein Verbesserer im Einsatz gegen Hitzeschäden und zur Erholung von Hitzestress bei Waldkiefer und Im- mergrünen Eichen würde einen positiven Beitrag zur Verbesserung von Erholungsraten und Wachstumsraten von Bäumen leisten. Resumen. Se estudió la habilidad de penconazole, un fungicida de- rivado del triazol, para proteger contra stress por calor en encinos verdes (Quercus ilex) y pinos Scots (Pinus sylvestris). Bajo condiciones de lab- oratorio, el daño por calor al sistema fotosintético de la hoja basado en la estabilidad de la clorofila a/b dentro del fotosistema II (respuestas cloro- fila fluorescente Fo) y la eficiencia fotoquímica de la hoja (emisiones Fv/ Fm clorofila fluorescente) de hojas aisladas fue constantemente menor en árboles tratados con penconazole. En ambas especies, la protección mayor del sistema fotosintético al calor indujo desórdenes que fueron alcanzados por la aplicación de penconazole a una concentración de 30 g por litro de agua comparado a penconazole aplicado a concentración de 0.15 o 0.45 g por litro de agua. Al someter árboles en contenedor de am- bas especies 10 minutos a 50°C se redujo significativamente la vitalidad del árbol con respecto a la clorofila fluorescente Fo y las emisiones Fv/ Fm, clorofila total foliar, tasas fotosintéticas de la hoja (Pn) e incrementó significativamente el daño a la integridad de la membrana celular como efecto de mayor pérdida de electrolitos foliares y necrosis foliar visual entre estresados y no estresados por calor de árboles bien regados. La influencia de penconazole aplicado inmediatamente después del estrés en patrones de recobramiento en las doce semanas siguientes demostró que los árboles tratados con penconazole fueron más capaces de recobrarse. Con respecto a la clorofila fluorescente Fo y la pérdida de electrolitos los valores se recobraron a tasas de árboles tratados por daños por el calor con penconazole varió de 20%–50% más altos que árboles de control no tratados. En todos los caso los árboles de control no tratados con penco- nazole tuvieron la menor capacidad para recobrarse. Sin importar la es- pecie, altura, área foliar, raíz, brotes, peso seco total de la planta fueron, virtualmente en todos los casos, mayores que los controles no tratados. El uso táctico de triazol derivado de penconazole como un tratamiento contra el daño por calor y recobramiento del estrés en pino Scots y encino podría ser de beneficio para mejorar los árboles y la tasa de crecimiento. Desde el punto de visto práctico se sugiere el penconazole a una tasa de 30 g por litro de agua con base en los resultados de este estudio. ©2010 International Society of Arboriculture
September 2010
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Ai generated response may be inaccurate.
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
Your form submission was a success.
Downloading PDF
Generating your PDF, please wait...
This process might take longer please wait
