354 Harper and Weston: Alternative Tsuga spp. as Landscape Replacements for T. canadensis Lapin, B. 1994. The impact of hemlock woolly adelgid on resources in the Lower Connecticut River Valley. Report for the NE Cen- ter for Forest Health Research. Hamden, Connecticut, USDA Forest Service. 45 pp. Larsson, L. 2002. Resistance in trees to insects—An overview of mechanisms and interactions. pp. 1–30. In: M.R. Wagner, K.M. Clancy, F. Lieutier, and T.D. Paine (Eds.). Mechanisms and Deployment of Resistance in Trees to Insects. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, The Netherlands. Means, J.E. 1990. Tsuga mertensiana. In: R.M. Burns and B.H. Honkala (Eds.). Silvics of North America: Volume 1. Agricul- tural Handbook 654. USDA, Forest Service, Washington, D.C. Montgomery, M.E., and A.F. Lagalante. 2008. The role of volatile terpenoids in the relationship of the hemlock woolly adelgid and its host plants. Fourth Symposium on hemlock woolly adel- gid in the eastern United States; CT. FHTET 2008-01, 118–123. Montgomery, M.E., S.E. Bentz, and R.T. Olsen. 2009. Evaluation of hemlock (Tsuga) species and hybrids for resistance to Adelges tsugae (Hemiptera: Adelgidae) using artificial infestation. Journal of Economic Entomology 102:1247–1254. Oten, K.F., A.C. Cohen, J.B. Strider, and F.P. Hain. 2010. Investi- gating host resistance using scanning electron microscopy. Proceedings from the Fiſth Symposium on Hemlock Woolly Adelgid in the Eastern United States. United States Forest Service (FHTET-2010-07). Packee, E.C. 1990. Tsuga heterophylla. In: R.M. Burns and B.H. Honkala (Eds.). Silvics of North America: Volume 1. Agricul- tural Handbook 654. USDA, Forest Service, Washington, D.C. Quimby, J.W. 1995. Value and importance of hemlock ecosystems in the eastern United States. Proceedings of the first hem- lock woolly adelgid review. USDA Forest Service Publication FHTET 96-10. Weston, P.A., and R.W. Harper. 2009. Potential of Tsuga spp. from western North America and Asia as replacements for eastern hemlock (Tsuga canadensis). Arboriculture & Urban Forestry 35(1):5–9. Richard W. Harper (corresponding author) Department of Environmental Conservation 320 Holdsworth Hall University of Massachusetts Amherst, Massachusetts 01003-9285, U.S.
[email protected] Paul A. Weston, Ph.D. School of Agricultural and Wine Sciences and EH Graham Centre Charles Sturt University Wagga Wagga, NSW 2678 Australia
[email protected] Résumé. Sept espèces de pruche (Tsuga spp.) - quatre de l'Amé- rique du Nord et trois de l'Asie -ont été évalués dans des parcelles similaires à Katonah, New York, aux États-Unis (zones de rusticité de l’USDA 6b) en tant que substituts potentiels de la pruche du Ca- nada (Tsuga canadensis), qui disparait progressivement des aména- gements dans l'est des États-Unis en raison de l’invasion du puceron lanigère de la pruche (Adelges tsugae). Les tendances constatées dans une étude antérieure (Weston et Harper 2009) se sont maintenues, mais elles se sont avérées exagérées après trois années d'observation supplémentaires. Par exemple, la pruche de Chine (T. chinensis) a continué d'afficher le plus grand potentiel de remplacement du T. canadensis considérant son faible taux de mortalité, sa santé globale exceptionnelle et sa tolérance élevée à A. tsugae. Les premiers indi- cateurs suggèrent que le T. chinensis peut également être aisément propagé à partir de boutures ligneuses dans des conditions de serre appropriées. Ces caractéristiques suggèrent que le T. chinensis peut en effet devenir un substitut fiable pour le T. canadensis et un apport précieux dans les aménagements paysagers de l'est des États-Unis. Zusammenfassung. Sieben Arten von Tsuga-Species - vier aus Nordamerika und drei aus Asien – wurden in nachgebildeten Flächen in Katonah New York, U.S. (USDA Plant Hardiness Zone 6b) als möglicher Ersatz für die Östliche Hemlocktanne (Tsuga canadensis), welche graduell aus den Landschaſten der Östlichen Vereinigten Staaten von der invasiven Hemlocktannenstammlaus (Adelges tsugae). vertrieben wird. Die in einer früheren Studie (Weston and Harper 2009) berichteten Trends hielten an, aber sie waren nach weiteren drei Jahren der Beobachtung übertrieben. Zum Beispiel zeigte die Chinesische Hemlocktanne das größte Potential als Ersatz für T. canadensis, weil die Absterberate sehr gering war, die Pflanzengesundheit außergewöhnlich und die To- leranz gegenüber der Hemlocktannenstammlaus hartnäckig waren. Frühe Indikatoren sagen, dass die Chin. Hemlocktanne auch praktikabel aus Hartholzstecklingen unter angemessenen Glas- hausbedingungen gezogen werden kann. Diese Charakteristika verdeutlichen, dass die Chin. Hemlocktanne tatsächlich die gesunde Alternative werden kann und eine Bereicherung der Landschaſten der östliche Vereinigten Staaten sein könnte. Resumen. Siete especies de abeto (Tsuga spp.) - cuatro de América del Norte y tres de Asia - fueron evaluadas en parcelas replicadas en Katonah, Nueva York, Estados Unidos (USDA Zona 6b de resistencia) como sustitutos potenciales para el abeto oriental (Tsuga canadensis), el cual poco a poco está siendo extinguido de los paisajes en el este de Estados Unidos por la invasión del pulgón de la tsuga (Adelges tsugae). Las tendencias reportadas en un es- tudio anterior (Weston y Harper 2009) continuaron pero fueron exageradas después de tres años adicionales de observación. Por ejemplo, el abeto chino (T. chinensis) continuó mostrando el mayor potencial como un reemplazo para T. canadensis ya que la mor- talidad es muy baja, la salud general de la planta fue excepcional y la tolerancia a A. tsugae fue robusta. Los primeros indicadores sugieren que T. chinensis también se puede propagar fácilmente a partir de esquejes de madera dura bajo condiciones de invernadero apropiadas. Estas características sugieren que T. chinensis de hecho puede convertirse en un reemplazo viable para T. canadensis y una adición valiosa a los paisajes en el este de U.S. ©2016 International Society of Arboriculture
September 2016
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
