370 Slater and Ennos: Assessment of the Remodeling of Bifurcations in Hazel (Corylus avellana L.) Résumé. La capacité des arbres à réorganiser leur structure lig- neuse après une blessure ou un stress aux tissus externes contribue grandement à leur survie; cependant, ce processus de réorganisa- tion est complexe car il est influencé par de nombreux facteurs. La rapidité et l'ampleur de la réorganisation des embranchements dans les arbres affectés par un défaut mécanique, tel que l'écorce incluse, dicteront dans quelle mesure et pendant combien de temps l’embranchement sera mécaniquement affaibli. Pour cette étude, 100 embranchements normalement constitués sur des noisetiers communs semi-matures (Corylus avellana L.) ont été artificiellement modifiés par la pose d’haubans rigides, par des forages dans la tige centrale ou fendus, puis laissés à eux mêmes in situ, poursuivant leur croissance. Deux autres groupes ont été identifiés en tant que témoins : 120 embranchements normalement constitués et 70 embranchements présentant de l’écorce incluse. Après deux à quatre ans, ces embranchements ont été sectionnés et soumis à des tests de résistance à la flexion. Après trois saisons de croissance, les embranchements haubanés avec des tiges rigides avaient développé un défilement plus faible de leurs branches et montraient une résistance à la flexion de seulement 70,5 % par rap- port à celle des embranchements normalement constitués. Les em- branchements où 20 % du xylème central avait été enlevé par forage étaient capables de se remettre complètement de cette anomalie; à l'inverse, les embranchements fendus ont été jugés très vulnérables aux bris lors de conditions climatiques très venteuses. Cette étude conclut qu'un embranchement peut être considéré comme affaibli dans sa résistance à la flexion si sa tige centrale est endommagée, mais que les embranchements semi-matures chez le noisetier témoignent d'une bonne capacité à se réorganiser après une blessure. Le rôle de la thigmomorphogenèse dans ce processus de réorganisation est estimé en référence aux spécimens qui ont été haubanés et qui n’ont subi aucune perturbation mécanique signifi- cative de leurs tiges apicales. Zusammenfassung. Die Fähigkeit von Bäumen, ihre Holz- struktur nach Verletzungen oder Belastungen der äußeren Gewebe neu zu strukturieren, unterstützt sie beim Überleben. Dieser Neus- trukturierungsprozeß ist komplex, weil er von vielen Faktoren beeinflusst wird. Die Geschwindigkeit und das Ausmaß des Neus- trukturierungsprozeßes von Astgabeln in Bäumen um eine mecha- nische Störung, wie zum Beispiel eingewachsene Rinde, zeigen bis zu welchem Ausmaß und für wie lang die Vergabelung mechanisch geschwächt ist. In dieser Studie wurden 100 normal geformte Zwiesel bei noch nicht ausgewachsenen Haselnusssträuchern künstlich verändert, indem sie verdrahtet, durchgebohrt oder gespalten wurden und anschließend in situ wachsen gelassen. Zwei weitere Gruppen wurden als Kontrolle bestimmt: 120 normal geformte Zwiesel und 70 Zwiesel mit eingewachsener Rinde. Nach zwei bis vier Jahren wurden diese Zwiesel geerntet und verschiedenen Versuchen zur Biegestärke unterzogen. Die Zwiesel, die über drei Vegetationsperi- oden eng verdrahtet waren entwickelten zusätzliche Verjüngungen an ihren Ästen und hatten nur 70,5 % Biegestärke wie die normal geformten Zwiesel. Zwiesel mit ausgebohrten 20 % ihres zentralen Zylems waren in der Lage, sich vollständig von diesem Defekt zu erholen. Im Kontrast dazu waren gespaltene Zwiesel hoch anfällig für Versagen durch Windeinwirkung. Diese Studie ergab, dass eine Verzwieselung als ein Kompromiss in seiner Biegestärke angesehen werden kann, wenn der Scheitel- punkt ausgewogen ist. Aber halbreife Verzwieselungen bei Hasel zeigen eine gute Fähigkeit, sich nach Verletzungen wieder zu stabi- lisieren. Die Rolle von Thigmomorphogenesis in diesem Neustruk- turierungsprozeß wird mit Referenz zu verdrahteten Verzwiese- lungen, die keine signifikanten mechanischen Störungen an ihrem Scheitelpunkt ausweisen, untersucht. Resumen. La capacidad de los árboles para remodelar su es- tructura leñosa después de una lesión o tensión a los tejidos ex- teriores ayuda enormemente a su supervivencia; sin embargo, este proceso de remodelación es complejo, ya que está influenciado por muchos factores. La velocidad y el alcance de la remodelación de los empalmes de unión en los árboles alrededor de una falla mecánica, tales como corteza incluida, dictarán en qué medida y por cuánto tiempo esa unión es debilitada. En este estudio, 100 bifurcaciones normalmente formadas en árboles semi-maduros de avellana (Corylus avellana L.) fueron modificadas artificialmente con varillas, perforadas en las bifurca- ciones y luego dejadas crecer in situ. Dos grupos adicionales fuer- on identificados como controles: 120 bifurcaciones normalmente formadas y 70 bifurcaciones de corteza incluida. Después de dos a cuatro años, estas bifurcaciones se cosecharon y se sometieron a pruebas de su resistencia a la flexión. Las bifurcaciones rígidam- ente abrazadas más de tres estaciones de crecimiento desarrollados ahusamiento adverso en sus ramas y sólo tenía el 70.5% de la re- sistencia a la flexión que las bifurcaciones normalmente formadas. Las bifurcaciones con el 20% del xilema central perforado fueron capaces de recuperarse completamente de este defecto; por el con- trario, se encontraron bifurcaciones abiertas que fueron vulnerables a la falla durante los eventos de carga de viento. Este estudio concluye que una bifurcación puede ser consid- erada un compromiso en su resistencia a la flexión si se ve afectada en su unión, pero que las bifurcaciones de árboles semi-maduros de avellana sí muestran una buena capacidad de remodelarse después de la lesión. El papel de morfogénesis en este proceso de remodel- ación se evalúa con referencia a los especímenes reforzados con va- rilla que no sufrieron ninguna perturbación mecánica significativa en sus uniones. ©2016 International Society of Arboriculture
September 2016
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Ai generated response may be inaccurate.
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
Your form submission was a success.
Downloading PDF
Generating your PDF, please wait...
This process might take longer please wait
