72 Percival and Fraser: Sugars to Improve Root Growth and Transplant Success Résumé. Deux essais sur le terrain en 1999 et 2003 ont été faits afin de vérifier l’influence de diverses concentrations de sucres appliquées par mouillage des racines à des taux de 25, 50 et 70 g par litre d’eau, et ce en regard de la croissance des racines et des pousses, de la fluorescence de la chlorophylle, des taux de photosynthèse, et des concentrations en carotène et en chlorophylle chez le bouleau pleureur (Betula pendula Roth.). En dépit de la concentration et de l’année d’application, les sucres de galactose et de rhamnose n’ont pas eu d’effet significatif sur les propriétés de croissance ou de photosynthèse foliaire. L’application de sucre de maltose a produit une augmentation de la masse sèche au niveau des pousses et des racines en 1999, mais n’a eu aucun effet en 2003. Le sucrose, le fructose et le glucose ont produit une augmentation de la masse sèche au niveau des racines et des pousses, à la fois en 1999 et en 2003; cependant, les réponses de croissance étaient influencées par la concentration en sucre qui était appliquée. Dans plusieurs cas, l’application de sucre a permis d’accroître le nombre de nouvelles racines qui s’étaient formées lors de la sixième semaine, mais tout en n’ayant aucune influence significative sur la longueur des racines et des pousses déjà existantes. Lors de la vingt- quatrième semaine, les accroissements, tant au niveau des pousses que des racines, ont été enregistrés. L’apport de sucre à un taux de 25 g par litre d’eau n’a eu aucun effet significatif sur la fluorescence de la chlorophylle foliaire, les taux de photosynthèse, et les concentrations en carotène et en chlorophylle; cependant, l’apport de sucre à des taux de 50 et de 70 g par litre d’eau a réduit ces valeurs à partir de la sixième semaine. À la fin de l’expérience, l’accroissement maximal au niveau des racines et des pousses a été observé avec l’emploi de sucrose à un taux de 70 g par litre d’eau, et ce en 1999 et en 2003. Les faibles taux de mortalité observés chez les arbres traités avec du sucre indique que l’application de sucre pourrait faciliter la survie des jeunes bouleaux suite à leur transplantation. Zusammenfassung. Zwei Feldversuche von 1999 und 2003 untersuchten den Einfluß einer Reihe von Zuckern, angewendet als Wurzeltauchbad mit 25, 50 und 70 g/L Wasser, auf das Wurzel- und Triebwachstum, Chlorophyll-Fluoreszenz, Photosyntheserate, Blattkarotinoid und Chlorophyllkonzentration von Birken (Betula pendula). Unabhängig von der Konzentration und Jahr hatten die Zucker Galactose und Rhamnose keinen signifikanten Einfluß auf Baumwachstum oder Photosynthesebedingungen. Die Applikation von Maltose vergrößerte das Trieb- und Wurzeltrockengewicht indem Versuch von 1999, aber hatten keinen Einfluß in 2003. Sucrose, Fructose und Glucose vergrößerten das Trieb- und Wurzeltrockengewicht in beiden Versuchen, dennoch wurde die Wachstumssteigerung durch die Konzentration der applizierten Zucker beeinflusst. In vielen Fällen verstärkte die Zuckerapplikation die Anzahl der neugebildeten Wurzeln in der 6 Woche, aber hatte keinen deutlichen Einfluß auf die Länge der existierenden Wurzeln und Triebe. In der 24. Woche wurden Anstiege bei Wurzel- und Trieblänge verzeichnet. Die Zuckergabe von 25 g/L Wasser hatte keinen deutlichen Einfluß auf die Chlorophyll-Fluoreszens, Photosyntheserate, Karotinoid und Chlorophyll-Konzentration, aber Zuckergaben von 50 und 70 g/L reduzierten diese Werte in der 6. Woche. In der Bewertung des Experiments wurde der maximale Zuwachs der Wurzel- und Trieblänge mit einer Wurzeltränkung von 70 g Sucrose/L Wasser in beiden Versuchen von 1999 und 2003 assoziiert. Geringere Sterberaten von zuckerbehandelten Bäumen zeigen, dass Zuckerapplikationen die Überlebensrate von jungen Birken nach der Verpflanzung verbessern. Resumen. Se llevaron a cabo dos ensayos en 1999 y 2003 para investigar la influencia de un rango de azúcares aplicado en zanjeo a 25 (3.4), 50 (6.8) y 70 g (10.3 onz) por litro (galón) de agua en raíces y brotes de crecimiento, fluorescencia de clorofila, tasas fotosintéticas, carotenoide de las hojas y concentraciones de clorofila de abedul (Betula pendula Roth.). Independiente de la concentración y año, los azúcares galactosa y ramosa no tuvieron efectos significativos en el crecimiento del árbol o propiedades fotosintéticas. La aplicación de maltosa incrementó el peso seco de los brotes y raíces en el ensayo de 1999 pero no tuvo efecto en el de 2003. Sucrosa, fructuosa y glucosa incrementaron el peso seco de los brotes y raíces en los dos ensayos. Sin embargo, las respuestas en crecimiento estuvieron influenciadas por la concentración del azúcar aplicado. En muchos casos la aplicación de azúcar incrementó el número de nuevos brotes formados en la sexta semana pero no tuvieron efecto significativo en la longitud del crecimiento de las raíces y brotes existentes. Para la semana 24 se registraron incrementos en el crecimiento de los brotes y raíces. Las aplicaciones de azúcar a 25 g (3.4 onz) por litro (galón) de agua no tuvieron efecto significativo en la fluorescencia foliar, tasas fotosintéticas, y concentraciones de carotenoides y clorofila. Sin embargo, las concentraciones de azúcar a 50 g (6.8 onz) y 70 g (10.3 onz) por litro de agua redujeron estos valores a la semana 6. Al final del experimento, el incremento máximo de crecimiento de brotes y raíz estuvo asociado con una aplicación de sucrosa a una concentración de 70 g (10.3 onz) por litro (galón) de agua en los dos ensayos de 1999 y 2003. Las bajas tasas de mortalidad registradas en árboles tratados con azúcar indican que estas aplicaciones pudieron ayudar a la supervivencia de abedules jóvenes después del trasplante. ©2005 International Society of Arboriculture
March 2005
| Title Name |
Pages |
Delete |
Url |
| Empty |
Search Text Block
Page #page_num
#doc_title
Hi $receivername|$receiveremail,
$sendername|$senderemail wrote these comments for you:
$message
$sendername|$senderemail would like for you to view the following digital edition.
Please click on the page below to be directed to the digital edition:
$thumbnail$pagenum
$link$pagenum
Your form submission was a success. You will be contacted by Washington Gas with follow-up information regarding your request.
This process might take longer please wait
